lobby dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lobby dans le dictionnaire anglais»français

I.lobby [GB ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] SUBST

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée f

lobby (of house)

vestibule m

lobby (of hotel)

hall m

lobby (of theatre)

lobby m

2. lobby POL (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby GB POL:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby m

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne f de pression

lobby

lobbying m

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II.lobby [GB ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] VERBE trans

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby POL bill

appuyer

to lobby a bill through parliament GB/Congress Am

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III.lobby [GB ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] VERBE intr

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

lobby group SUBST

lobby group

lobby m

lobby correspondent SUBST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

peace lobby SUBST Am

peace lobby

lobby pour la paix et le désarmement nucléaire

Members' Lobby SUBST GB POL

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pro-choice lobby or movement

campagne f en faveur du libre choix en matière d'avortement

antimarket MP, group, lobby

adversaire du Marché commun

Traductions de lobby dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lobby

lobby

vestibule (d'hôtel, de théâtre)

lobby

hall

lobby Am

le hall de l'hôtel

the hotel lobby

lobby dans le dictionnaire PONS

Traductions de lobby dans le dictionnaire anglais»français

I.lobby <-bbies> [ˈla·bi] SUBST

1. lobby ARCHIT:

lobby

entrée f

lobby of hotel

hall m

lobby of theater

foyer m

2. lobby (influential group):

lobby

lobby m

II.lobby <-ie-> [ˈla·bi] VERBE intr

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue d'obtenir qc

III.lobby <-ie-> [ˈla·bi] VERBE trans

lobby

faire pression sur

Traductions de lobby dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lobby

lobby

vestibule d'un hôtel

lobby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As of 2011, he continued to lobby for federal assistance to the area, arguing that it still had not economically recovered six years later.

en.wikipedia.org

They were powerful lobbies and members could get elected to boards or the council.

en.wikipedia.org

The association was created as a lobby group to promote independent candidates before the 1940 general election.

en.wikipedia.org

The hotel is also noted for its beautiful lobby.

en.wikipedia.org

Marketing, massive email lists, lobby cards... who knew?

en.wikipedia.org

For example, the carved windows displayed in the lobby bar are over 200 years old.

en.wikipedia.org

Often mass campaigns are started by the less privileged or anti-establishment viewpoints (as against more powerful interests whose first resort is lobbying).

en.wikipedia.org

The floors were offset by about 1/2 of a storey at a point just north of the school's main lobby.

en.wikipedia.org

After which, the club continued to lobby for a licence.

en.wikipedia.org

Even if you are just passing though, stop off at this old hotel and take a look around the restored lobby.

en.wikipedia.org