punir in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for punir in the French»English Dictionary

punir [pyniʀ] VB trans (gén)

punir LAW, SCHOOL criminel, crime

to punish

tu ne sors pas, tu es puni

you're not going out, you're being punished

toute la classe est punie

the whole class is being punished

être puni pour vol

to be punished for stealing

il a été puni de sa paresse

he has been punished for his laziness

je voulais qu'il ait des regrets mais c'est moi qui suis puni

I wanted him to feel sorry but it is me who is being punished

Your search term in other parts of the dictionary

sévèrement punir

harshly

rigoureusement punir, traiter

rigorously, harshly

sans rémission (sans indulgence) punir, condamner

mercilessly

atrocement punir

horribly

Translations for punir in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

discipline (punish)

punir

punish

punir

to punish sb for sth/for doing

punir qn de qc/pour avoir fait

as punishment, they were sent to bed

pour les punir, on les a envoyés se coucher

to cane a pupil

punir un élève en lui donnant des coups de badine

let off culprit

ne pas punir

punir in the PONS Dictionary

Translations for punir in the French»English Dictionary

punir [pyniʀ] VB trans

1. punir (châtier):

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

2. punir (sévir):

être puni de mort

to be punishable by death

3. punir (↔ récompenser):

te voilà bien puni!

serves you right!

Your search term in other parts of the dictionary

sévèrement punir, critiquer

severely

Translations for punir in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

string up

punir

punish

punir

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La tentative de tels actes est punie comme l’infraction même.

fr.wikipedia.org

Il a été puni en se voyant imposer une réprimande à son dossier disciplinaire.

fr.wikipedia.org

Les intendants de santé de l'île furent autorisés à punir eux-mêmes tous ceux qui contrevenaient aux règlements sanitaires.

fr.wikipedia.org

Les brasseurs demandent depuis de nombreuses années que le vol soit puni au moyen d'amendes systématiques.

fr.wikipedia.org

Les fautes graves étaient ainsi supposément punies de trois cents jours de vie en moins, les petites fautes, de trois jours seulement.

fr.wikipedia.org

Il y établit les bases et les limites du droit de punir et recommande de proportionner la peine au délit.

fr.wikipedia.org

Il en fut puni par la dévastation de ses terres.

fr.wikipedia.org

Cette monnaie d'échange était tellement courante qu'elle faisait l'objet de contrefaçons utilisant des haricots colorés, et de lois spécifiques pour punir ces contrefaçons.

fr.wikipedia.org

Mais le fils lui manque et, pour se punir de sa méchanceté, le père s'impose une vie rude.

fr.wikipedia.org

Malade à l'idée d'arriver en retard en cours et de se faire punir, il préfère se réfugier discrètement dans une vieille remise de l'école.

fr.wikipedia.org