quiet dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de quiet dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quiet [GB ˈkwʌɪət, Am ˈkwaɪət] SUBST

II.quiet [GB ˈkwʌɪət, Am ˈkwaɪət] ADJ

III.quiet [GB ˈkwʌɪət, Am ˈkwaɪət] VERBE trans Am

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
she was uncharacteristically quiet/irritable
elle était silencieuse/irritable, ce qui ne lui est pas habituel
blessedly warm/quiet
délicieusement chaud/calme
unnaturally quiet, dark, low
anormalement
to have a quiet tipple
siroter tranquillement
trading was quiet/heavy
la Bourse était calme/agitée
more than ordinarily quiet/cautious
plus calme/prudent que d'ordinaire

Traductions de quiet dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

quiet dans le dictionnaire PONS

Traductions de quiet dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to invade quiet
violer la tranquillité

Traductions de quiet dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
peinard(e) coin
quiet
silencieux (-euse) personne
quiet
calme lieu
quiet
du calme!
quiet!
calme plat fig
dead quiet
tranquille
quiet
tranquille conviction, courage
quiet
se tenir tranquille
to keep quiet
agir en tapinois
to act on the quiet
se taire sur qc
to keep quiet about sth
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons
la paix! fam
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
en fraude (en secret)
on the quiet
fumer en fraude
to smoke on the quiet

quiet Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get married on the quiet
se marier en douce
to keep sth quiet, keep quiet about sth
garder qc pour soi
to have a quiet word with sb
glisser discrètement un mot à l'oreille de qn
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison
it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose
come on, let's have a bit of quiet!
un peu de calme, allons!
the hotel was nearly empty/quite quiet
l'hôtel était à peu près vide/calme
to keep quiet about one's reasons
taire ses raisons
to have some peace (and quiet)
avoir la paix
so much for our quiet life
c'en est fait de notre vie calme
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.
en.wikipedia.org
Would you walk out on him in disgust -- or would you just keep quiet, especially when children were involved?
www.vanguardngr.com
As time passes these symptoms usually dissipate and quiet down.
www.torontosun.com
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.
en.wikipedia.org
They are known for durational performances of quiet intensity.
en.wikipedia.org
Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.
www.telegraph.co.uk
Due to the ducted fan, the aircraft is exceptionally quiet.
en.wikipedia.org
There's a nice setup in there and the early parts are hectic, just before things quiet down a bit for the real story to start.
www.vg247.com
I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.
www.justarsenal.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "quiet" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires