reconciled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de reconciled dans le dictionnaire anglais»français

reconcile [GB ˈrɛk(ə)nsʌɪl, Am ˈrɛkənˌsaɪl] VERBE trans

1. reconcile (after quarrel):

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

2. reconcile (see as compatible):

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

3. reconcile (persuade to accept):

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

Traductions de reconciled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

se réconcilier nations:

to be reconciled

se réconcilier avec nation, doctrine

to be reconciled with

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

concilier adversaires

to reconcile

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

raccommoder personnes

to reconcile

depuis leur réconciliation

since they were reconciled ou since their reconciliation

reconciled dans le dictionnaire PONS

Traductions de reconciled dans le dictionnaire anglais»français

reconcile [ˈrekənsaɪl] VERBE trans

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

Traductions de reconciled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se réconcilier pays

to be reconciled

se réconcilier avec qn/qc

to be reconciled with sb/sth

concilier

to reconcile

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

se rapprocher

to be reconciled

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

reconciled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be reconciled

être réconcilié(e)

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

to reconcile oneself to doing sth

se résoudre à faire qc

to reconcile sb with their father/an idea

réconcilier qn avec le père/une idée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was disinherited as an immediate reaction by the royal family, though they eventually reconciled.

en.wikipedia.org

Marriages were said to be saved and enemies reconciled amidst an outpouring of evangelistic zeal.

en.wikipedia.org

After years of little to no contact, they reconciled their differences.

en.wikipedia.org

Father and son did not speak for three years (they have since reconciled).

en.wikipedia.org

After completing their penance, they were reconciled by the bishop with a prayer of absolution offered in the midst of the community.

en.wikipedia.org

Now the banks feed electronic banking information directly into software and transactions are identified, matched and reconciled in real-time.

www.pharmacynews.com.au

He has reconciled both theories existing for more than a 100 years in a single disequilibrium model, the only one of his kind.

en.wikipedia.org

The disparities in some of the posted distances, notably straightaway center, have not been fully reconciled by researchers.

en.wikipedia.org

The pair went on to win one more championship each and eventually reconciled their differences in their final grand prix together.

en.wikipedia.org

Thus, supply and demand are reconciled, however imperfectly, by the incessant migrations of capital across the economy.

en.wikipedia.org