roar dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de roar dans le dictionnaire anglais»français

I.roar [GB rɔː, Am rɔr] SUBST

1. roar (of lion):

roar

rugissement m

to give a roar

rugir

2. roar (of person):

roar

hurlement m

to give a roar

pousser un hurlement

3. roar (vibration):

roar (of engine, machine)

vrombissement m

roar (of traffic, waterfall)

grondement m

4. roar (of sea, wind):

roar

mugissement m

5. roar (of crowd):

roar

clameur f

a roar of laughter

un éclat de rire

a roar of applause

un tonnerre d'applaudissements

II.roar [GB rɔː, Am rɔr] VERBE trans

1. roar (shout):

‘quiet!’ he roared

‘silence!’ a-t-il vociféré

to roar one's approval

hurler son accord

2. roar (rev up):

roar engine

faire vrombir

III.roar [GB rɔː, Am rɔr] VERBE intr

1. roar lion:

roar

rugir

2. roar person:

roar

vociférer

to roar with pain

rugir de douleur

to roar at sb

vociférer devant qn

to roar with laughter

rire à gorge déployée

3. roar (make noise):

roar sea, thunder, wind:

mugir

roar fire:

ronfler

roar crowd:

hurler

roar engine, machine:

vrombir

to roar past sth

passer devant qc en vrombissant

the car roared into life

la voiture a démarré en vrombissant

I.roar out VERBE [GB rɔː -, Am rɔr -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

hurler

Traductions de roar dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rugissement

roar

pousser un rugissement ou des rugissements

to roar

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

rugissement (de vague)

roar(ing)

clameur (d'enthousiasme)

roar

vrombissement

roar uncountable

grondement (de torrent, vagues, machine)

roar

les grondements du moteur

the roar of the engine

ronflement (de chaudière, poêle)

roar uncountable

mugir vent:

to howl, to roar

mugir vagues, mer, torrent:

to roar

mugissement (de vagues)

roar uncountable

rugir

to roar

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir moteur, mer, vague:

to roar

roar dans le dictionnaire PONS

Traductions de roar dans le dictionnaire anglais»français

I.roar [rɔr] VERBE intr

roar

hurler

roar lion

rugir

roar engine

gronder

to roar with laughter

hurler de rire

II.roar [rɔr] SUBST

1. roar (growl):

roar

rugissement m

2. roar (loud noise):

roar

grondement m

Traductions de roar dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rugissement

roar

ronflement

roar

hurlement de la foule

roar(ing)

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

fracas (bruit sourd)

roar

fracas de la ville

roar of the city

rugir de colère

to roar with anger

rugir

to roar

gronder

to roar

hurler foule

to roar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He heard the roar again and went in that direction.

en.wikipedia.org

If the intruder is caught, which rarely happens, a fight will occur, which is accompanied by soft clucking, hoarse barking, and a type of roar.

en.wikipedia.org

He also has a roar that scares people.

en.wikipedia.org

After this period ends, the panther roars, in the process emitting a sweet smelling odor.

en.wikipedia.org

Its huge roar causes a dock worker to faint.

en.wikipedia.org

He can not roar as his vocal cords have been paralyzed.

en.wikipedia.org

Soon, there is an apparent earthquake with roars and screams that the group hears before managing to release themselves.

en.wikipedia.org

Male otariids have strong barks, growls, roars and whickers.

en.wikipedia.org

The roar of the impact, the explosion, and the fire that followed, could be clearly heard over away.

en.wikipedia.org

A roar is heard by the listeners in the courtyard.

en.wikipedia.org