rude dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rude dans le dictionnaire anglais»français

rude [GB ruːd, Am rud] ADJ

1. rude (impolite):

rude comment, question, reply

impoli

rude person

mal élevé

to be rude to sb

être impoli envers qn

it is rude to do

il est impoli or c'est mal élevé de faire

it was very rude of him to do

c'était très impoli de sa part de faire

I don't mean to be rude but I have to go

je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

2. rude (indecent):

rude joke, gesture

grossier/-ière

rude euph or hum book, film, scene

osé

a rude word

un gros mot

3. rude (abrupt):

rude shock, reminder

brutal

4. rude (simple) littér:

rude tool, dwelling

rudimentaire

rude lifestyle, peasant

rude littér

to be in rude health littér

avoir une santé de fer

rude awakening SUBST

rude awakening

réveil m brutal

rude awakening

rappel m brutal à la réalité

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

unforgivably rude/biased

d'une grossièreté/d'un parti-pris impardonnable

to be insufferably rude/arrogant

être d'une impolitesse/arrogance insupportable

to be indefensibly cruel/rude

être d'une cruauté/d'une impolitesse inexcusable

to be barbarously rude/ignorant

être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

unpardonably rude, arrogant

inexcusablement

Traductions de rude dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impoli (impolie)

rude (envers to)

impoli (impolie)

rude ou impolite person

malpoli (malpolie)

rude

malpoli (malpolie)

rude person

rude dans le dictionnaire PONS

Traductions de rude dans le dictionnaire anglais»français

rude [rud] ADJ

1. rude (impolite):

rude

impoli(e)

to be rude to sb

être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude

grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude

soudain(e)

rude shock

rude

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

rude words

gros mots

Traductions de rude dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malpoli(e) enfant

rude

malpoli(e)

rude person

malhonnête

rude

mal élevé

rude individual

grossier (-ière) personne

rude

quel grossier personnage!

what a rude individual!

un réveil douloureux

a rude awakening

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He can often be rude and even make fun of people by laughing at them.

en.wikipedia.org

This may be in the form of offensive or rude remarks about a persons body or gender.

en.wikipedia.org

Over the course of the planet's day the inhabitants build a city from a rude village.

en.wikipedia.org

He is tall, dark and good-looking, but also quiet rude at first.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org

Due to this, folding the leaf outwards is considered rude in any other circumstance.

en.wikipedia.org

Strict in personality, she is wild and rude towards enemies.

en.wikipedia.org

These unruly youths became known as rude boys.

en.wikipedia.org

Using "chan" with a superior's name is considered to be condescending and rude.

en.wikipedia.org

Charlotte is offended, believing him to be rude and tactless for what she perceives to be indebting them.

en.wikipedia.org