shelf dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shelf dans le dictionnaire anglais»français

shelf <pl shelves> [GB ʃɛlf, Am ʃɛlf] SUBST

1. shelf (at home):

shelf (gen)

étagère f

shelf (in oven)

plaque f

shelf (in fridge)

rayon m

shelf (in fridge)

clayette f

shelf (in shop, library)

rayon m

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf

vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf GÉOL (of rock, ice):

shelf

corniche f

to be left on the shelf (remain single)

rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned)

être laissé pour compte

continental shelf SUBST

continental shelf

plateau m continental

parcel shelf SUBST MOTOR

parcel shelf

cache-bagages m

shelf-ful [GB ˈʃɛlffʊl, Am ˈʃɛlffʊl] SUBST

shelf-ful (at home)

pleine étagère f (of de)

shelf-ful (in shop)

plein rayon m (of de)

shelf life [GB, Am ˈʃɛlf ˌlaɪf] SUBST

1. shelf life litt (of product):

shelf life

durée f de conservation

2. shelf life fig:

shelf life (of technology, pop music)

durée f de vie

shelf life (of politician, star)

période f de gloire

shelf mark SUBST

shelf mark

cote f

oven shelf SUBST GB

oven shelf

grille f

I.off-the-shelf ADJ

1. off-the-shelf COMM:

off-the-shelf goods

disponible en magasin

2. off-the-shelf INFOR:

off-the-shelf software

fixe

II.off the shelf ADV

off the shelf available:

off the shelf

à vue, sur stock

Traductions de shelf dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablard

shelf

replat

shelf

shelf dans le dictionnaire PONS

Traductions de shelf dans le dictionnaire anglais»français

shelf <-ves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (for storage):

shelf

étagère f

shelf

tablar(d) m CH

2. shelf (rock):

shelf

rebord m

3. shelf ÉCON:

off the shelf

sous forme de stock

Idiomes/Tournures:

to be on the shelf fam

être laissé pour compte

shelf life SUBST

shelf life

durée f de conservation avant vente

shelf space SUBST

shelf space

rayonnage m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

continental shelf

plateau m continental

Traductions de shelf dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablar(d)

shelf

étagère

shelf

plateforme continentale [ou littorale]

continental shelf

tablette

shelf

plateau continental

continental shelf

plage arrière

back shelf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The upgrade increased the shelf-space for the library's growing collection of legal materials (which includes a core collection of 312,000 volumes).

en.wikipedia.org

Blue whale are known to feed off of the southeastern shelf in summer.

en.wikipedia.org

It may be terrestrial or, occasionally, epipetric, growing on rock shelves.

en.wikipedia.org

Up on the shelf, can you hear me?

en.wikipedia.org

Does this have a place on your shelf?

en.wikipedia.org

Shelf life of potato one is very short.

en.wikipedia.org

This also holds if a book has fallen down from a shelf on its own.

en.wikipedia.org

I took the book off the shelf in the bookshop, opened it somewhere in the middle to read a few sentences and was hooked.

en.wikipedia.org

The hamlet suffered a lot of damage in the year 1757 by high water and ice shelves.

en.wikipedia.org

A bookcase consists of a unit including two or more shelves which may not all be used to contain books or other printed materials.

en.wikipedia.org