showing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de showing dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

showing [GB ˈʃəʊɪŋ, Am ˈʃoʊɪŋ] SUBST

1. show:

show (as entertainment) THÉÂTRE (gen)
spectacle m
show (particular performance)
représentation f
show CINÉ
séance f
show RADIO, TV
émission f
show (of slides)
projection f
to put on or stage a show
monter un spectacle
on with the show! (as introduction)
place au spectacle!
on with the show! (during performance)
que la représentation continue!
the show must go on litt
la représentation doit avoir lieu vaille que vaille
the show must go on fig
il faut continuer vaille que vaille
to do fam or take in fam a show
s'offrir un spectacle

3. show (outward display):

show (of feelings)
semblant m (of de)
show (of strength)
démonstration f (of de)
show (of wealth)
étalage m (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe fam
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

II.show <prét showed; ppas shown> [GB ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
montrer
show writing: originality
montrer
show reply: wit, intelligence
témoigner de
show gesture, gift: respect, gratitude
témoigner de
show them what you can do
montre-leur ce que tu sais faire
to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism
être gentil avec/favoriser qn
to show sb that…
montrer à qn que…
just to show there's no ill-feeling
juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune
to show one's age
accuser son âge
as shown in diagram 12/scene two
comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène

III.show <prét showed, ppas shown> [GB ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IV.show <prét showed; ppas shown> [GB ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : door

3. door (entrance):

door
entrée f
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

Traductions de showing dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

showing dans le dictionnaire PONS

Traductions de showing dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de showing dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
frime
show
c'est pour la frime
it's just showing off

showing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show what one's (really) made of fig
montrer de quoi qn est fait
it's showing at the Odeon
il passe à l'Odéon
to guest on a show/an album
être invité à une émission/sur un album
to show a clean pair of heels fam
prendre ses jambes à son coup
the film is showing at the Rex
le film passe au Rex
cinema showing the same film throughout the day
cinéma permanent
to make a show of one's feelings
faire exhibition de ses sentiments
slip showing details of a bank account
RIB
he's showing the strain of the last few days
il accuse la fatigue des jours passés
slip showing details of a post-office bank account
RIP
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.
en.wikipedia.org
The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.
www.npr.org
Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.
en.wikipedia.org
The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office.
en.wikipedia.org
The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.
www.livesaildie.com
The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.
en.wikipedia.org
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.
en.wikipedia.org
Further two-month extensions of the original order could be granted if investigators made a showing that such surveillance would be in the public interest.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "showing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires