sparkle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sparkle dans le dictionnaire anglais»français

I.sparkle [GB ˈspɑːk(ə)l, Am ˈspɑrk(ə)l] SUBST

sparkle (of light, star, tinsel)

scintillement m

sparkle (of jewel)

éclat m

sparkle (in eye)

éclair m

sparkle (of performance) fig

éclat m

she's lost her sparkle

elle a perdu sa joie de vivre

there was a sparkle in his eye

ses yeux brillaient

to add sparkle to sth product: glasses etc

donner du brillant à

II.sparkle [GB ˈspɑːk(ə)l, Am ˈspɑrk(ə)l] VERBE intr

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:

étinceler

sparkle jewel, frost, metal, water:

scintiller

sparkle eyes:

briller

to sparkle with eyes: excitement, fun

briller de

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

être émaillé de

to sparkle with person: happiness

rayonner de

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:

pétiller

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brilliantly shine, sparkle

avec éclat

Traductions de sparkle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rutiler diamant:

to sparkle

scintiller

to sparkle

scintiller (de santé)

to sparkle

étinceler

to sparkle (de with)

étinceler (de joie)

to sparkle (de with)

étinceler conversation, esprit, beauté:

to sparkle

étinceler de mille feux

to sparkle with a myriad lights

étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit

to sparkle with merriment/intelligence/wit

resplendissement (de surface neigeuse, mouillée)

sparkle

pétiller yeux, regard:

to sparkle (de with)

le scintillement de son regard

the way her eyes sparkle

il est éteint (moins grave)

he has lost his sparkle

miroiter objet:

to sparkle

sparkle dans le dictionnaire PONS

Traductions de sparkle dans le dictionnaire anglais»français

I.sparkle [ˈspɑ:kl, Am ˈspɑ:r-] SUBST no plur

1. sparkle (flash of light):

sparkle

étincelle f

sparkle fig

lueur f

2. sparkle (vivacity):

sparkle

éclat m

II.sparkle [ˈspɑ:kl, Am ˈspɑ:r-] VERBE intr a. fig

sparkle

étinceler

sparkle sea, fire

scintiller

sparkle person, eyes

briller

Traductions de sparkle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scintiller

to sparkle

scintillement

sparkle

chatoiement d'un diamant

sparkle

chatoyer bijou

to sparkle

le brillant d'un objet

sparkle

pétiller champagne

to sparkle

étinceler diamant

to sparkle

briller diamant

to sparkle

éclat d'un diamant

sparkle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When she hopped off, sparkling lights appeared and her outfit changed a bit.

en.wikipedia.org

Neither of these changes makes the diamond "appear" any larger, and both greatly reduce the sparkle of the diamond.

en.wikipedia.org

Still, it is a flexible grape that can be used in blends as well as sparkling and sweet dessert style wines.

en.wikipedia.org

Some additions to that legend say that when the firebird flies around, his eyes sparkle and pearls fall from his beak.

en.wikipedia.org

It was observed to sparkle like a star and did not move across the heavens like a comet.

en.wikipedia.org

He's very proud about his country and can sparkle when he talks about it.

en.wikipedia.org

Lead glass has a higher refractive index, making its appearance sparkling, bright, and brilliant in light.

en.wikipedia.org

Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.

en.wikipedia.org

The motive is pretty, and it is adequately handled, the accompanying subtitles fairly sparkling at times.

en.wikipedia.org

Despite a couple of tweaks in the writing, sparkling up the choruses a bit better during the recording, the compositions were mostly complete.

en.wikipedia.org