spent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spent dans le dictionnaire anglais»français

I.spent [GB spɛnt, Am spɛnt] VERBE passé VERBE ppas

spent → spend

II.spent [GB spɛnt, Am spɛnt] ADJ

1. spent (used up):

spent bullet

perdu

spent battery

déchargé

spent match

utilisé

spent fuel rod

épuisé

2. spent (exhausted):

spent person, athlete

fourbu

spent passion, emotion

éteint

their passions/emotions were spent

leurs passions/émotions s'étaient éteintes

to be a spent force fig

avoir perdu toute force

3. spent JUR:

spent conviction

effacé

Voir aussi : spend

I.spend [GB spɛnd, Am spɛnd] SUBST FIN

spend

frais mpl

II.spend <prét, ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE trans

1. spend (pay out):

spend money, salary

dépenser

to spend money on clothes/food/rent

dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer

how much do you spend on food?

combien est-ce que tu dépenses en nourriture?

to spend money on one's house/children/hobbies

dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs

to spend a fortune on books

dépenser une fortune en livres

he didn't spend a penny on his son's education

il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend

passer

I spent three weeks in China

j'ai passé trois semaines en Chine

they will spend a day in Rome

ils passeront une journée à Rome

he spent the night with me

il a passé la nuit avec moi

I spent two hours on my essay

j'ai passé deux heures sur ma dissertation

to spend hours/one's life doing

passer des heures/sa vie à faire

I want to spend some time with my family

je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources

épuiser

III.spend <prét, ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE intr

spend

dépenser

IV.to spend itself VERBE pron

to spend itself pron < prét, ppas spent> storm:

to spend itself

s'apaiser

I.spend [GB spɛnd, Am spɛnd] SUBST FIN

spend

frais mpl

II.spend <prét, ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE trans

1. spend (pay out):

spend money, salary

dépenser

to spend money on clothes/food/rent

dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer

how much do you spend on food?

combien est-ce que tu dépenses en nourriture?

to spend money on one's house/children/hobbies

dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs

to spend a fortune on books

dépenser une fortune en livres

he didn't spend a penny on his son's education

il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend

passer

I spent three weeks in China

j'ai passé trois semaines en Chine

they will spend a day in Rome

ils passeront une journée à Rome

he spent the night with me

il a passé la nuit avec moi

I spent two hours on my essay

j'ai passé deux heures sur ma dissertation

to spend hours/one's life doing

passer des heures/sa vie à faire

I want to spend some time with my family

je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources

épuiser

III.spend <prét, ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE intr

spend

dépenser

IV.to spend itself VERBE pron

to spend itself pron < prét, ppas spent> storm:

to spend itself

s'apaiser

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we spent the morning enjoyably in the museum

nous avons passé une matinée agréable au musée

recklessly promise, spend

de manière inconsciente

fruitfully spend time

de façon fructueuse

they spent their honeymoon in Paris

ils sont allés à Paris en voyage de noces

she had spent many sleepless nights worrying about it

elle avait passé plus d'une nuit blanche à s'inquiéter

they spent an amazing amount of money

ils ont dépensé un argent fou or des sommes folles

Traductions de spent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tannée

spent tan

j'ai passé une semaine à l'hôpital

I spent a week in hospital GB

j'ai passé une semaine à l'hôpital

I spent a week in the hospital Am

spent dans le dictionnaire PONS

Traductions de spent dans le dictionnaire anglais»français

I.spent [spent] VERBE

spent ppas, passé of spend

II.spent [spent] ADJ (used)

spent

usagé(e)

spent bullet

perdu(e)

Voir aussi : spend

I.spend <spent, spent> [spend] VERBE trans

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années de surconsommation

2. spend (pass time):

spend time, night

passer

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II.spend <spent, spent> [spend] VERBE intr

spend

dépenser de l'argent

III.spend [spend] SUBST GB

spend

dépenses fpl

I.spend <spent, spent> [spend] VERBE trans

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années de surconsommation

2. spend (pass time):

spend time, night

passer

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II.spend <spent, spent> [spend] VERBE intr

spend

dépenser de l'argent

III.spend [spend] SUBST GB

spend

dépenses fpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

time spent on administration

temps consacré aux tâches administratives

Traductions de spent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'écouler

to get spent

découcher

to spend the entire night out

dépenser

to spend

il voudrait dépenser son temps à dessiner

he'd like to spend his time drawing

employer du temps à qc

to spend time on sth

déloger

to spend the (entire) night out

occuper temps

to spend

occuper ses loisirs à faire qc

to spend one's free time doing sth

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

spent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the years of spend, spend, spend

les années de surconsommation

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

time spent on administration

temps consacré aux tâches administratives

to spend time in [or Am in the] hospital no plur

être hospitalisé

I have spent more money than I thought

j'ai dépensé plus d'argent que je ne le pensais

he'd like to spend his time drawing

il voudrait dépenser son temps à dessiner

it's a lot of money (to spend)

c'est une grosse dépense

to spend without thinking of the cost

dépenser sans compter

to spend the night at a hotel

coucher à l'hôtel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

There is however no radioactive spent fuel that needs to be stored or reprocessed with conventional renewable energy sources.

en.wikipedia.org

Once again he was charged with affray and criminal damage and spent time in psychiatric wards.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

He spent the rest of the decade as the club's full-back, although occasionally he would venture forward or play in the ruck.

en.wikipedia.org

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

She spent her remaining days teaching music and elocution.

en.wikipedia.org

To access the scheme for the first time businesses need to have spent $20,000 over two years on eligible export marketing expenses.

www.startupsmart.com.au