stomach ache dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de stomach ache dans le dictionnaire anglais»français

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

Traductions de stomach ache dans le dictionnaire français»anglais

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache GB

ce médicament fait passer les maux d'estomac

this medicine relieves stomach ache

mal d'estomac

stomach-ache

ça me fait mal au ventre litt

it gives me a stomach-ache

j'ai mal au ventre

I have a stomach-ache

avoir des maux d'estomac (souvent)

to suffer from stomach-ache GB

avoir des maux d'estomac (ponctuellement)

to have a stomach-ache

avoir mal à la tête/à l'estomac

to have a headache/a stomach-ache

avoir mal au ventre

to have stomach-ache

Traductions de stomach ache dans le dictionnaire anglais»français

I.stomach [GB ˈstʌmək, Am ˈstəmək] SUBST

stomach

estomac m

stomach (belly)

ventre m

to have a pain in one's stomach

avoir mal au ventre or à l'estomac

to lie on one's stomach

être à plat ventre

to do sth on a full/empty stomach

faire qc le ventre plein/vide

the pit of one's stomach

le creux de l'estomac

to be sick to one's stomach

être profondément dégoûté

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

to have a strong stomach litt

avoir un estomac d'autruche fam

to have a strong stomach fig

avoir l'estomac bien accroché fam

to turn sb's stomach

écœurer qn

to turn sb's stomach épith ulcer, operation

à l'estomac

to turn sb's stomach cancer, disease

de l'estomac

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach trouble

avoir des troubles gastriques

II.stomach [GB ˈstʌmək, Am ˈstəmək] VERBE trans

1. stomach (eat):

stomach food

digérer

I can't stomach oysters

je ne digère pas les huîtres

2. stomach (endure):

stomach

encaisser fam

stomach

supporter

person, attitude, behaviour, violence I can't stomach that guy!

je ne peux pas encaisser ce type! fam

III.stomach [GB ˈstʌmək, Am ˈstəmək]

an army marches on its stomach

il faut nourrir son homme

to have no stomach for a fight

n'avoir aucune envie de se battre

your eyes are bigger than your stomach

tu as les yeux plus grands que le ventre

I.ache [GB eɪk, Am eɪk] SUBST

1. ache (physical):

ache

douleur f (in à)

aches and pains

douleurs fpl

2. ache (emotional):

ache

chagrin m

II.ache [GB eɪk, Am eɪk] VERBE intr

1. ache (physically):

ache person:

avoir mal

ache limb, back:

faire mal

to ache all over

avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) littér:

to ache with humiliation, despair

mourir de

my heart aches for the refugees

j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache

brûler (to do de faire, with de)

III.ache [GB eɪk, Am eɪk]

to laugh till one's sides ache

rire à se tenir les côtes

stomach ache dans le dictionnaire PONS

Traductions de stomach ache dans le dictionnaire français»anglais

avoir mal au ventre

to have a stomach ache

Traductions de stomach ache dans le dictionnaire anglais»français

I.ache [eɪk] SUBST

ache

douleur f

ache fig

peine f

aches and pains

douleurs fpl

II.ache [eɪk] VERBE intr

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache fig:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

I.stomach [ˈstʌm·ək] SUBST ANAT

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac m

to turn sb's stomach

soulever le cœur de qn

to have no stomach for sth fig

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre m

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II.stomach [ˈstʌm·ək] VERBE trans fam

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are shown sharing sensations such as a stomach ache and following each other everywhere.

en.wikipedia.org

Peter ends up eating more than is good for him and goes looking for parsley to cure his stomach ache.

en.wikipedia.org

He begins looking for a way to back out of the fighting, eventually claiming to have a stomach ache.

en.wikipedia.org

You boil up the leaves and use them to make tea -- it's good for stomach ache.

www.independent.co.uk

Some people drink it hot as a remedy for stomach ache.

en.wikipedia.org

I was ill with a stomach ache because of my diet.

www.dailymail.co.uk

The same day, she got a stomach ache and went to see the doctor.

www.rfa.org

They exact revenge by putting liberal lashings of pepper and tabasco sauce on its food, causing it a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

She was released the same night after it was determined that it was just a bad stomach ache.

en.wikipedia.org

He fakes a stomach ache so that his parents return.

en.wikipedia.org