thrashed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de thrashed dans le dictionnaire anglais»français

I.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] SUBST

1. thrash GB (party):

thrash fam

grande fête f

2. thrash MUS:

thrash

thrash m

II.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] VERBE trans

1. thrash (whip):

thrash

rouer [qn] de coups

2. thrash fam:

thrash MILIT, SPORT

écraser, piler fam

III.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

donner une bonne correction à qn

I.thrash about VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -], thrash around VERBE (thrash about, thrash around)

thrash about

se débattre

II.thrash about VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -], thrash around VERBE (thrash [sth] around)

thrash about

agiter

to thrash one's arms/legs around

agiter les bras/jambes

I.thrash out VERBE [GB θraʃ -, Am θræʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venir à bout de

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to a fare-thee-well thrash

très sévèrement

Traductions de thrashed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendre une ratatouille

to be thrashed fam

triquer

to thrash

fustiger

to thrash

rosser

to thrash fam

étriller

to thrash fam

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

thrashed dans le dictionnaire PONS

Traductions de thrashed dans le dictionnaire anglais»français

I.thrash [θræʃ] VERBE trans

1. thrash (beat):

thrash

battre

2. thrash fam (defeat):

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.thrash [θræʃ] VERBE intr

thrash

battre

thrash out VERBE trans fam

thrash out

arriver à régler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to thrash sb soundly

donner une bonne correction à qn

Traductions de thrashed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rosser qn

to thrash

se faire rosser par qn

to get thrashed by sb

être laminé

to be thrashed

se faire battre à plate(s) couture(s)

to be thrashed

rouer qn de coups

to thrash sb

thrashed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

to thrash sb soundly

donner une bonne correction à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His comedy sequences typically end with him getting soundly thrashed and a closing one-liner from him bemoaning his situation or antagonists.

en.wikipedia.org

But they are thrashed soundly in their first match.

en.wikipedia.org

So did they harbour any ill-will or resentment from being thrashed?

www.sunlive.co.nz

Anyone who failed to wear a sprig of oak risked being pelted with bird's eggs or thrashed with nettles.

en.wikipedia.org

According to eyewitnesses, the policemen thrashed men and women who protested, and later arrested about a dozen people including women.

en.wikipedia.org

But he is thrashed by nazar and his men.

en.wikipedia.org

He was pinned under a broken mastbeam and thrashed about the face by a loose halyard, whose metal-capped end gouged out his eye.

en.wikipedia.org