titles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de titles dans le dictionnaire anglais»français

I.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play etc):

title

titre m

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ épith song, track

titre

2. title SPORT:

title

titre m

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title SPORT

titre m féminin/masculin

world title

titre m mondial

1500m title

titre m sur 1500m

3. title (rank):

title

titre m

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) JUR:

title

titre m

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II.titles SUBST

titles pl. tantum CINÉ:

titles

générique m

III.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VERBE trans

title book, play:

title

intituler

running title SUBST

running title → running head

Voir aussi : running head

running head SUBST

running head

titre m courant

job title SUBST

job title

intitulé m du poste

courtesy title SUBST

courtesy title

titre m de courtoisie

title-holder SUBST

title-holder

tenant/-e m/f du titre

title deed SUBST

title deed

titre m constitutif de propriété

title role SUBST

title role

rôle-titre m

title page SUBST

title page

page f de titre

title fight SUBST

title fight

combat m pour le titre

Traductions de titles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

générique

titles plur

titles dans le dictionnaire PONS

Traductions de titles dans le dictionnaire anglais»français

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] SUBST

1. title (name, position, right):

title

titre m

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title plur (credits of a film):

title

générique m

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VERBE trans

title

intituler

title page SUBST

title page

page f de titre

job title SUBST

job title

titre m (de fonction)

title role SUBST

title role

rôle-titre m

half-title SUBST PRESSE

half-title

avant-titre m

title track SUBST

title track

morceau éponyme d'un album

courtesy title SUBST

courtesy title

titre m de courtoisie

title deed SUBST JUR

title deed

acte m de propriété

Traductions de titles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en version originale sous-titrée

in the original language with sub-titles

usurper le pouvoir/un titre

to usurp power/a title

titles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

to contend for a title

disputer un titre

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

in the original language with sub-titles

en version originale sous-titrée

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

docteur

titles D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de titles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titre de séjour

residence title

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

The opening titles and music were given a make over for the start of the 7th series in 2002.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

The lists are fully searchable, by author, titles, publishers, and keywords.

en.wikipedia.org

That season saw her claim three of her four titles, two at Mt.

en.wikipedia.org

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.

en.wikipedia.org

The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.

en.wikipedia.org

Poly won additional CIF titles in 1923 and 1927.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org