piuttosto in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for piuttosto in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

piuttosto [pjutˈtɔsto] ADV L'avverbio piuttosto, nel significato di alquanto o abbastanza, si può rendere in inglese in vari modi. Rather è d'uso abbastanza formale e dà spesso una sfumatura negativa: fa piuttosto freddo qui dentro = it's rather cold in here. Fairly, quite e somewhat non introducono alcuna connotazione: sta piuttosto bene = he's fairly well; il suo ultimo romanzo è piuttosto bello = her lastest novel is quite good; il prezzo è piuttosto alto = the price is somewhat high. Pretty è usato soprattutto nell'inglese americano e nella lingua parlata: quell'attrezzo è piuttosto utile = that tool is pretty useful.

Translations for piuttosto in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary
piuttosto grande, notevole
piuttosto numeroso
piuttosto grande
piuttosto giovane
piuttosto grande
piuttosto sottile
piuttosto fine
piuttosto fluido
piuttosto lungo
un periodo piuttosto lungo
piuttosto noioso, monotono
piuttosto scuro, buio
piuttosto strano, bizzarro
è piuttosto estivo

piuttosto in the PONS Dictionary

Translations for piuttosto in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Translations for piuttosto in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

piuttosto Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

piuttosto che+inf
(anziché) piuttosto che

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Il suo numero è piuttosto diminuito, ma non è ancora ritenuto minacciato.
it.wikipedia.org
La regione viene descritta come piuttosto ostile nei confronti dei rifugiati.
it.wikipedia.org
Ebbe un impiego piuttosto limitato nella seconda guerra mondiale come trasporto di aerei.
it.wikipedia.org
Presenta un evidente collare dietro il capo, che è piuttosto sottile.
it.wikipedia.org
Il siddhaṃ è un'abugida o alfasillabario piuttosto che un alfabeto, perché ciascun carattere indica una sillaba, ma non include ogni possibile sillaba.
it.wikipedia.org
Tutta la vettura risulta caratterizzata da una linea a cuneo che converge fino ad arrivare alla coda, piuttosto massiccia.
it.wikipedia.org
Anche i putti reggi corona sono piuttosto stilizzati rispetto a delle prove successive.
it.wikipedia.org
Come detto la riserva di colpi trasportati dal semovente era piuttosto limitata.
it.wikipedia.org
Questa somiglianza è dovuta probabilmente al fatto che entrambi i tipi di scrittura venivano scolpiti nella pietra o nel legno piuttosto che scritti.
it.wikipedia.org
I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "piuttosto" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski