Translations for „był“ in the Polish » English Dictionary

był sobie król

there was once a king

był tam sam jeden

he was there all by himself

był jakiś osowiały

he was somewhat depressed

żebyś mi był grzeczny!

now be a good boy!

był zdecydowany na wszystko

he was decided to go all lengths [or to take the whole nine yards]

był za duży tłok

it was too crowded [or packed]

był odświętnie ubrany

he was dressed in his Sunday best

film był sukcesem frekwencyjnym

the film was a box office success

był nastawiony ugodowo

his attitude was conciliatory

dach najeżony był antenami

the roof bristled with antennae

był powszechnie lubiany

everybody liked him

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

był taki wysoki

he was so tall

czy był do mnie telefon?

has there been a call for me?

zaklinał się, że był niewinny

he swore [that] he was innocent

list był adresowany do mnie

the letter was addressed to me

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

the pear crop failed

a na dokładkę był politykiem

and to make things worse, he was a politician

powinienem [był] zadzwonić na policję

I should have called the police

pokój dzieci był zalany prezentami

the children's room was flooded with gifts

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Nowy władca był niezrównoważony psychicznie, okazał się też człowiekiem próżnym i okrutnym.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org

Był pisarzem politycznym i mówcą, pamiętnikarzem, tłumaczem i epistolografem.

pl.wikipedia.org

W tym momencie stracił większość swoich zębów, był bardzo nieśmiały.

pl.wikipedia.org

Należał do najlepiej wykształconych duchownych rosyjskich swojej epoki: znał język starogrecki, łacinę oraz język niemiecki, był obeznany z literaturą patrystyczną.

pl.wikipedia.org

Każda gospodyni chciała, żeby to jej dom był odwiedzony przez kominiarza jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Marynarz miotający harpun nazywany był harpunnikiem.

pl.wikipedia.org