Portuguese » English

Translations for „baixa“ in the Portuguese » English Dictionary (Go to English » Portuguese)

I . baixa [ˈbajʃa] N f

1. baixa (de terreno):

uma baixa de 3 metros
a drop of 3 meters

3. baixa (na Bolsa):

baixa
dip

4. baixa (por doença):

baixa
sick leave

5. baixa MIL:

baixa (licença)
furlough
baixa (em combate)
casualty
dar baixa de alguém
to discharge sb

Phrases:

dar baixa de a. c.
to cross sth out

II . baixa [ˈbajʃa] ADJ

baixa → baixo:

See also baixo , baixo

baixo (-a) [ˈbajʃu, -a] ADJ

1. baixo:

baixo (-a) pessoa
short
baixo (-a) monte
low

2. baixo preço:

baixo (-a)
low

3. baixo cabeça:

baixo (-a)
bowed

4. baixo som, voz, volume:

baixo (-a)
low
o som do rádio está baixo
the radio (volume) is low
falar em voz baixa
to speak in a low voice
pôr o volume mais baixo
to turn the volume down

5. baixo rio:

baixo (-a)
shallow

6. baixo classe:

baixo (-a)
lower

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)
low

I . baixo [ˈbajʃu] N m MUS

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

3. baixo (por baixo):

baixo
under

Usage examples with baixa

baixa tensão
low voltage
baixa pressão
low pressure
estatura alta, baixa, mediana
tall, short, medium stature
falar em voz baixa
to speak in a low voice
uma baixa de produção
a slow-down in production
dar baixa de alguém
to discharge sb
maré baixa [o vazante]
low tide
de baixa condição
low class
de baixa caloria
low calorie
em voz baixa
quietly
pressão alta/baixa
high/low blood pressure
uma baixa de 3 metros
a drop of 3 meters
dar baixa de a. c.
to cross sth out
uma baixa de preços/salários
a drop in prices/salaries

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
A afinidade pela configuração fechada é baixa, enquanto que a conformação inativada é extremamente favorável à interação.
pt.wikipedia.org
A estação seca é caracterizada pela sua baixa humidade, pequenos charcos de água e rios secos.
pt.wikipedia.org
O ator já chegou com a saturação baixa e falta de ar, e uma terceira tomografia revelou que 75% dos pulmões estavam comprometidos.
pt.wikipedia.org
O grão de café é misturado com água na temperatura baixa e infundido num lugar frio.
pt.wikipedia.org
Foi devido à maré baixa que o barco encalhou na plataforma continental e teve um fim fatídico.
pt.wikipedia.org
Uma equipe russa testou a formação de aerossol na baixa troposfera usando helicópteros.
pt.wikipedia.org
Nos dias seguintes, o sistema mudou-se para o oeste e atingiu o Sri Lanka, onde enfraqueceu em uma área de baixa pressão.
pt.wikipedia.org
Quem baixa músicas sem autorização sabe que está lesando o artista”.
pt.wikipedia.org
Consistentemente, verificou-se que as pessoas com autoavaliações mais altas têm maior probabilidade de ficarem satisfeitas com seus empregos e com suas vidas em geral do que aquelas com baixa autoavaliação.
pt.wikipedia.org
Por exemplo, os dados de imunogenicidade de países de alta renda nem sempre são transferíveis para países de baixa e média renda.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "baixa" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Browse the dictionaries
Most popular