Traduções para „lines“ no dicionário Inglês » Português

line¹ <-ning> [laɪn] VERBO trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

I . line² [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. MAT:

line

reta f

line

linha f

a line on sth

um traço m sobre a. c.

2. line americ (for waiting):

line

fila f

to be in line for promotion

ser o próximo a ser promovido

to stand in line

ficar na fila

3. line (cord):

line

corda f

line

linha f

4. line TELECOMUN:

line

linha f

hold the line!

aguarde na linha!

5. line (transport company):

line

linha f

rail line

ferrovia

shipping line

serviço de transporte

6. line (of text):

line

linha f

7. line (field, interest):

line

ramo m

to come out with a new line americ MODA

lançar uma nova linha

what line are you in?

qual a sua área de atuação?

what's your line of business [or work]

qual o seu ramo de negócio/atividade?

II . line² <-ning> [laɪn] VERBO trans

to line the streets

tomar as ruas

assembly line SUBST

assembly line

linha f de montagem

finishing line SUBST, finishing post SUBST

finishing line

linha f de chegada

fishing line SUBST

fishing line

linha f de pesca

I . line up VERBO intr

line up

enfileirar-se

II . line up VERBO trans

line up

alinhar

to line sth up with sth

alinhar a. c. com outra

off-line ADJ COMPUT

off-line

off-line

on-line ADJ

on-line

conectado(-a)

on-line COMPUT

on-line

on-line data service

transmissão de dados on-line

on-line information service

transmissão de informações on-line

on-line shop

loja na rede

poverty line SUBST

to live below the poverty line

viver na miséria

production line SUBST

production line

linha f de produção

railway line SUBST

Veja também: railroad

railroad SUBST americ

1. railroad (system):

railroad

ferrovia f

2. railroad (track):

railroad

estrada f de ferro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.

en.wikipedia.org

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org

Before spectra of oxygen ions became known, these lines once led to a spurious identification of the substance as a new chemical element.

en.wikipedia.org

There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.

en.wikipedia.org

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

Written in two columns per page, in 15-21 lines per page.

en.wikipedia.org