Translations for „seu“ in the Portuguese » English Dictionary

I . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] PRON poss

1. seu:

seu (sua) (dele)

his

seu (sua) (dela)

hers

o seu futuro

his/her future

ter a. c. de seu

to have sth of yours

cada um tem a sua vez

every dog has its day

2. seu (você):

seu (sua)

your

o seu cigarro/livro

your cigarette/book

isto é seu?

is this yours?

3. seu (aproximadamente):

quando tinha (lá) seus trinta anos

when he was about thirty

II . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] N m (f)

1. seu (família):

desejo felicidades para você e os seus

I wish you and your family happiness

2. seu inf (senhor):

seu (sua)

sir

seu José

“Mister” José

Usage examples with seu

seu trabalho espelha seu esforço

his work reflects his efforts

seu José

“Mister” José

problema seu!

that's your problem!

gastar o seu latim

to waste one's breath

seguir o seu caminho

to go your own way

dar o seu testemunho

to give evidence

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

qual é seu nome?

what is your name?

vender o seu peixe

to look out for one's interests

dar o seu parecer

to give one's opinion

admiração por seu pai

admiration for his father

o seu futuro

his/her future

o seu cigarro/livro

your cigarette/book

isto é seu?

is this yours?

a seu bel-prazer

as you see fit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ao contrário de insecticidas tóxicos, o pó de diatomáceas não pode penetrar nos tecidos animais devido ao seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Assim, "honra" perdeu seu tradicional significado: honra em desobedecer ordens ilegais e criminosas tornaram-se um paradoxo, como apenas uma obediência cega era considerada honrosa.

pt.wikipedia.org

Entretanto, seu crescimento sofreu forte retração em 2008: 1,7%, demonstrando a primeira recessão em mais de uma década.

pt.wikipedia.org

O couraçado foi decorado com diversas bandeiras e seu casco foi pintado de verde oliva, o que o fez parecer maior do que realmente era.

pt.wikipedia.org

A origem da festa é provavelmente a celebração dum mercado popular que coincidia com o dia de pagamento de rendas, apesar do seu nome religioso.

pt.wikipedia.org

Em redes peer-to-peer, a heterogeneidade dos recursos envolvidos é uma preocupação que deve ser levada em conta durante o seu projeto.

pt.wikipedia.org

Os lavradores aproveitavam a sombra da laranjeira para fumarem o seu cigarro e falarem das colheitas enquanto esperavam a hora da missa.

pt.wikipedia.org

Cada panchão é envolto em papel vermelho, já que o vermelho é considerado auspicioso, com pólvora no seu interior.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2020, teve seu contrato renovado por mais duas temporadas, até o fim de 2023.

pt.wikipedia.org

Porém com o seu uso podem ocorrer reações adversas tais como cefaleias, tonturas, astenia, dores musculares e hipercaliemia.

pt.wikipedia.org