Translations for „brati“ in the Slovenian » English Dictionary

b|ráti <-êrem; bral> VB imperf trans

1. brati:

brati

to read

znam brati in pisati

I can read and write

brati pravljice

to read fairy tales

brati note MUS

to read music

2. brati fig:

brati misli

to mindread

vsako željo ji bere z obraza

s/he knows [or can read] her every wish

Usage examples with brati

brati čásnik

to read a newspaper

brati nóte

to read music

brati pravljice

to read fairy tales

brati note MUS

to read music

brati misli

to mindread

nèzbráno brati

to read absent-mindedly

znam brati in pisati

I can read and write

brati omlédno čtivo

to read bland literature

brati za razvedrílo

to read for amusement

brati komu mísli

to read one's mind

brati med vrstícami fig

to read between the lines

brati/pisati detektívke

to read/write detective stories

nèmóteno brati/delati

to read/work in peace [ali without disturbance]

tekóče brati/govoriti

to read/speak fluently

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Celjski grofje tudi niso imeli »nemškega« (avtoritarnega) družinskega karakterja - razmerje med grofovskimi brati po klasifikaciji družin namreč prej kaže na obstoj slovanske komunitarne družine.

sl.wikipedia.org

Brez lateralne inhibicije ne bi bili sposobni brati ali dovolj razločno videti nekaterih stvari.

sl.wikipedia.org

Brati in pisati ga je naučil oče (tudi sam samouk), kar je bilo tedaj velika redkost.

sl.wikipedia.org

V mnogih pravljicah je razmerje med brati in sestrami zelo napeto.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje niso znali brati, so morale biti podobe kar se da enostavne, jasne in zanimive, da so se opazovalcu vtisnile v zavest.

sl.wikipedia.org

Začela je brati in brati dokler ni vzela v roko zaprašeno debelo knjigo, v kateri je bila popisana usoda zakletega gradu.

sl.wikipedia.org

Ostal je vitalen do konca, le vid mu je v zadnjih letih opešal, tako da ni mogel več brati.

sl.wikipedia.org

Sinhronizirajo le video vsebine, namenjene otrokom, ki načeloma še ne znajo brati in tako podnapisi ne pridejo v poštev.

sl.wikipedia.org

Komar je bil poliglot: tekoče je govoril slovenščino, španščino, italijanščino, nemščino, angleščino, francoščino, latinščino in grščino; brati pa je znal tudi v poljščini, katalonščini in portugalščini.

sl.wikipedia.org

Zdaj obstaja resnična možnost, da bo mogoče z rentgenom brati neodprte zvitke.

sl.wikipedia.org