Prevodi za „cup“ v slovarju angleško » slovenski

I . cup [kʌp] SAM.

1. cup (container):

cup

skodelica ž. spol

cup of paper, plastic

lonček m. spol

a cup of coffee

skodelica kave

2. cup (chalice):

cup

kelih m. spol

cup

kupa ž. spol

3. cup ŠPORT:

cup

pokal m. spol

the World cup

svetovni pokal

4. cup:

cup (part of bra)

košarica ž. spol

cup (size)

velikost ž. spol košarice

5. cup am. angl. ŠPORT:

cup

suspenzorij m. spol

6. cup no mn. (drink):

cup

punč m. spol

that's [just]/not my cup of tea

to je [ravno]/ni po mojem okusu

II . cup <-pp-> [kʌp] GLAG. preh. glag.

to cup one's hands

oblikovati skodelico iz dlani

she cupped her hands around her mug

z dlanmi je objela skodelico

she cupped her chin in her hands

z dlanmi si je podpirala glavo

ˈcof·fee cup SAM.

coffee cup

skodelica ž. spol za kavo

Cup ˈFi·nal SAM.

Cup Final

finale m. spol pokala

ˈcup tie SAM.

cup tie

pokalna tekma ž. spol

ˈcup win·ner SAM. ŠPORT

cup winner

pokalni zmagovalec(zmagovalka) m. spol (ž. spol)

ˈegg cup SAM.

egg cup

posodica ž. spol za [mehko] kuhano jajce

meas·ur·ing cup [ˈmeʒərɪŋ-] SAM. esp am. angl. avstral. angl. (measuring jug)

measuring cup

merilni kozarec m. spol

pa·per ˈcup SAM.

paper cup

papirnat kozarec m. spol

World ˈCup SAM.

1. World Cup (competition):

World Cup

svetovno prvenstvo n

World Cup

svetovni pokal m. spol

2. World Cup (trophy):

World Cup

svetovni pokal m. spol

Primeri uporabe besede cup

a cup of coffee

skodelica kave

to cup one's hands

oblikovati skodelico iz dlani

a cup of tea

skodelica čaja

the World cup

svetovni pokal

to refill a cup/glass

ponovno napolniti skodelico/kozarec

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

that's [just]/not my cup of tea

to je [ravno]/ni po mojem okusu

I'm dying for a cup of tea

kako bi se mi prilegla skodelica čaja!

to relax with a cup of tea

sprostiti se ob skodelici čaja

this cup has got a chip in it

ta skodelica je okrušena

who do you fancy to win the Cup?

kdo misliš, da bo osvojil pokal?

there's nothing like a good cup of coffee

ni je čez dobro kavo

there is nothing like a good cup of coffee

nič ni boljšega od dobre skodelice kave

he shot out a hand to catch the cup

iztegnil je roko, da bi ujel skodelico

I wouldn't mind a new car/a cup of tea

nič ne bi imel proti novemu avtomobilu/skodelici čaja

a cup of coffee would go down nicely now

zdaj bi se mi prilegla skodelica kave

they can kiss their chances of winning the cup goodbye fig.

na možnost, da bi zmagali pokal, lahko kar pozabijo

shall we talk about it over a cup of coffee?

bi se pogovorili ob skodelici kave?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

She also had three World Cup victories and placed third in the 1982 World Cup overall standings.

en.wikipedia.org

She says the goat turned on her hazard lights, drank an old cup of lemonade, and defecated on the seat.

www.irishexaminer.com

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

As they hold a cup over the forward edge of a bowl, the mixer squeezes the kava from the restored "fau" strainer into it.

en.wikipedia.org

Built-in cup holders began to be available in the 1920s.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org