Translations for „dovolj“ in the Slovenian » English Dictionary

I . dovòlj ADV

dovolj

enough

dovòlj ljudi/časa

enough people/time

dovòlj sem spal

I have had enough sleep

II . dovòlj PRED

dovolj

enough

fig zdaj je pa dovòlj!

that is enough!

vsega imam dovòlj

I have had enough (of everything)

Usage examples with dovolj

zdaj pa dovolj zafrkáncije!

now stop mucking about!

sem bil dovolj nazóren?

was I explicit enough?

povsód ga je dovolj

he is everywhere you look

dovolj neumnosti in barabíj!

that's quite enough of these high jinks!

fig zdaj je pa dovòlj!

that is enough!

dovòlj sem spal

I have had enough sleep

vsega imam dovòlj

I have had enough (of everything)

nimam dovolj kondícije

I'm not fit enough

dovòlj ljudi/časa

enough people/time

premôgel je dovolj poguma, da ...

he plucked up the courage to...

delavci niso bili dovolj agílni

the workers weren't agile enough

avta ne morem dovolj prehvalíti

I can't say enough about my car

nisem dovolj kompeténten, da bi odgovoril

I am not competent enough to answer

za učenje mi ostája dovolj časa

I have enough time left to study

ni bil dovolj korájžen, da bi se uprl

he wasn't plucky enough to take a stand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na njih se je rezal, skakal na občinstvo in jim v obraz vpil vse vrste žaljivk, če niso bili dovolj zagreti.

sl.wikipedia.org

Dexter ni videl svoje žene, da bi jokala, in ko je razkril prevaro, jo je osramotil, ker ni dovolj žalovala za njegovo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Prvič, vir mora biti 'dovolj' radioaktiven, da z eksplozijo ustvari škodo s sevanjem, ali pa vsaj družbeno škodo ali nered.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so kritiki trdili, da so zakoniki preveč togi in da niso dovolj fleksibilni, da bi bil zakon učinkovit.

sl.wikipedia.org

Dodani so bili podporni stebri, da bi dosegli dovolj odpornosti proti prevrnitvi.

sl.wikipedia.org

Sprva počasi izgubljajo energijo z ionizacijami, preden energija pade dovolj, da prevladajo drugi mehanizmi interakcije, kot so trki z jedrom.

sl.wikipedia.org

Taka oblika dela je značilna za migrante, ki nimajo dovolj denarja za preživetje, ko pridejo v novo državo.

sl.wikipedia.org

Nošnja maske v družbi okuženih ljudi je lahko koristno; za učinkovitost izogibanja socialnim stikom pa ni dovolj dokazov.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org