Translations for „kultivírati“ in the Slovenian » English Dictionary

kultivíra|ti <-m; kultiviral> VB perf, imperf trans

1. kultivirati (gojiti, obdelovati):

kultivirati

to cultivate

kultivirati

to grow

kultivirati

to till old

2. kultivirati (gojiti, razvijati):

kultivirati

to cultivate

kultivirati

to foster

kultivirati

to civilize

kultivirati

to civilise enslslre-brit-s

kultivírati svoj glas

to train one's voice

kultivírati otrokov značaj

to develop a child's character

kultivírati dobre odnose

to foster good relations

Usage examples with kultivírati

kultivírati svoj glas

to train one's voice

kultivírati otrokov značaj

to develop a child's character

kultivírati dobre odnose

to foster good relations

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Volitve bi morali tudi spodbujati in kultivirati kot izjemno močen vidik demokracije.

sl.wikipedia.org

Kužnino se lahko kultivira tudi na agarju, predhodno nacepljenim z enterobakterijami: po nekaj dneh se v primeru prisotnosti trofozoitov, ki se hranijo z omenjenimi bakterijami, pojavijo značilne sledi.

sl.wikipedia.org

Travniška in gozdna območja so kultivirali lokalni prebivalci.

sl.wikipedia.org

Campbellovi napori so privabili imigrante, da so kultivirali pobočja in pospeševali trgovino.

sl.wikipedia.org

Iz arheoloških dokazov sklepajo, da so kultivirali koruzo, fižol, buče, manioko, čili papriko in bombaž.

sl.wikipedia.org

Zmožna je pretvorbo iz vijačne v kokoidno obliko, ki je sicer sposobna preživetja, vendar se ne da kultivirati.

sl.wikipedia.org

Sužnji, ki so živeli na obalah, so morali sami kultivirati, oziroma pridelovati svojo hrano.

sl.wikipedia.org

Enostavne obleke, čeprav so zunanji izraz, so se po tradiciji nosile, da so pomagale kultivirati usmiljenje in svobodo v nasprotju z ničevostjo.

sl.wikipedia.org

Jackie se je zanj zelo trudila, skrbela za njegovo prehrano, obleko in ga kultivirala.

sl.wikipedia.org

Pariz ga je kot prva velika prestolnica prevzel in po svoje kultiviral v letih pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org