Translations for „moti“ in the English » Slovenian Dictionary

`do not disturb'

„ne moti”

I don't mind the heat

vročina me ne moti

do you mind my smoking?

vas moti, če kadim?

sb finds sth a distraction

kaj moti koga

it doesn't bother me

ne moti me

to prove sb wrong

dokazati, da se kdo moti

it doesn't bother me if he doesn't turn up

ne moti me, če se ne pojavi

to prove sb right/wrong/innocent

dokazati, da ima kdo prav/se moti/je nedolžen

Translations for „moti“ in the Slovenian » English Dictionary

klepetánje moti pouk

chatting is disrupting the class

njegova predrznost me neznánsko moti

I hate [ali cannot stand] his impudence

motí me, ker me ne ubogaš

it bothers me when you don't listen to me

če te kaj moti, lahko spakiraš kôvčke fig inf

if you don't like it, go ahead and pack your bags

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zato gre vprašat vetrove, ki pa se silno razburijo, ker jih moti.

sl.wikipedia.org

Spremlja jih oteklina zaradi lokalnega vnetja ali nastanka limfedema, ker tumor moti odtok mezge po mezgovnicah.

sl.wikipedia.org

Smer toka je jasno zastavljena, vendar naše slušno ravnotežje vztrajno moti neenakomernost podrobnosti.

sl.wikipedia.org

In ker veliko letal povzroča hrup, ki nekatere ljudi moti, morajo letala včasih leteti po strogem urniku, ki jim dovoli ali pa ne dovoli leteti.

sl.wikipedia.org

Prekomerno nastajanje ušesnega masla lahko moti prehod zvoka po sluhovodu in povzroči prevodno naglušnost.

sl.wikipedia.org

Od tam lahko stingray poišče napravo, moti napravo in zbira osebne podatke iz naprave.

sl.wikipedia.org

Zaslon je povsem elektronski in se prikazuje tudi takrat, ko se zaganja in ko ga kaj moti, kot neke vrste elektronska motnja.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje (ali onesnaževanje okolja s hrupom) je neprijeten človeški, živalski ali strojno ustvarjen zvok, ki moti določeno dejavnost ali ravnovesje človeškega ali živalskega sveta.

sl.wikipedia.org

Izoniazid deloma deluje tako, da moti sintezo celične stene bakterij, kar se odrazi v celični smrti.

sl.wikipedia.org