Translations for „najhujše“ in the English » Slovenian Dictionary

worst

najhuj(š)e

to be over the hump

prestati najhujše

worse things have happened at sea!

to ni najhujše!

in the dead of winter

sredi najhujše zime

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

to batten down the hatches fig

pripraviti se na najhujše

a fate worse than death

najhujše, kar lahko koga doleti

they were prepared for the worst

bili so pripravljeni na najhujše

worst of all ...

najhuj(š)e [od vsega] pa je ...

Translations for „najhujše“ in the Slovenian » English Dictionary

najhujše klétvice

the worst curses

ljudje, živeči pod ravnijo najhujše révščine

people living at below the destitution level

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegova dela rišejo intelektualno in moralno krizo ameriškega človeka in družbe po drugi svetovni vojni in neprizanesljivo napadajo najhujše zablode ameriškega življenja: rasno razlikovanje, moralni razkol, nasilje...

sl.wikipedia.org

Najhujše pa je bilo še pred njim, saj so ga leta 1997 aretirali zaradi tihotapljenja marihuane.

sl.wikipedia.org

Vsako izmed teh zaklonišč naj bi sprejelo do tisoč prebivalcev in jih varovalo ter oskrbovalo deset let, dokler ne bi minile najhujše posledice detonacij.

sl.wikipedia.org

Najhujše boje je doživela med 10. in 16. julijem leta 1944, ko so se bili srditi boji med partizani in sovražniki v okolici mesta.

sl.wikipedia.org

Najhujše trpljenje je bil zanj zobobol, najhujši greh pa laž.

sl.wikipedia.org

Razvoj naselij in povečanje stanja prebivalstva v večji meri vplivajo na standarde, onesnažujejo okolja, in med najhujše oblike onesnaževanja vključuje ravno človekov vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Zlorabe so bile najhujše v regijah s pretežno krščanskim prebivalstvom, kjer so lokalne oblasti pogosto odkrito podpirale zlorabe kot sredstvo za ohranjanje podrejenosti kristjanov.

sl.wikipedia.org

Atenam je bilo v tej vojni zagotovo najhujše.

sl.wikipedia.org

Sosedje so šli na ulice in glasno priznali svoje grehe, da so se pripravili na najhujše.

sl.wikipedia.org

Uvedla je elemente politične enakosti med meščani in plemstvom ter postavila kmete pod zaščito vlade in tako ublažila najhujše zlorabe kmetstva.

sl.wikipedia.org