Translations for „obtičati“ in the Slovenian » English Dictionary

obtič|áti <obtičím; obtíčal> VB perf intr

1. obtičati (ostati ujet):

obtičati

to be [ali get] stuck

obtičati

to jam (up)

obtičati

to become fixed

obtičali smo na avtocesti

we got stuck on the motorway

besede so mi obtičale v grlu fig

the words were stuck in my throat [ali craw]

2. obtičati (ne biti dokončan):

obtičati

to come to a halt

zaradi okvare je delo obtičalo

the work came to a halt because of [ali due to] a malfunction

Usage examples with obtičati

brezizhódno obtičati

to have no way out

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko se je led stopil, so balvani obtičali na svojih sedanjih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Nov zaplet se je nato zgodil, ko je v ledu obtičal še kitajski ledolomilec.

sl.wikipedia.org

Karel je maja 1709 z 20.000 vojaki in 4 topovi obtičal pri obleganju mesta.

sl.wikipedia.org

Kosi preperelin, ki so padali v ledenik z roba, po stopitvi ledenika ustvarijo robno moreno, tisti, ki so obtičali v sredini ledenika, pa talno moreno.

sl.wikipedia.org

Iz boksov se je vrnil na 20. mesto, toda že kmalu je odstopil, ker je njegov menjalnik obtičal v četrti prestavi.

sl.wikipedia.org

Jakob, neizkušeni general, je menil, da bi lahko obtičal in poslal polovico svojih vojakov skupaj z večino artilerije, da bi to preprečili.

sl.wikipedia.org

Kata je ženska, ki je obtičala v rutini.

sl.wikipedia.org

Druga nesreča se je zgodila leta 1997, junija leta 2007 pa so v breznu obtičali štirje češki jamarji.

sl.wikipedia.org

Haku se ne spomni svojega imena in je izgubil preteklost, zaradi česar je obtičal v kopališču.

sl.wikipedia.org

Brezkompromisno je šel v ovinek po idealni liniji in oba sta obtičala sredi šikane.

sl.wikipedia.org