Prevodi za „once“ v slovarju angleško » slovenski

I . once [wʌn(t)s] PRISL.

1. once (one time):

once

enkrat

once in a lifetime

enkrat v življenju

once a week

enkrat na teden

[every] once in a while

vsake toliko [časa]

once and for all

enkrat za vselej

once again

znova

just for once

samo enkrat

just this once

samo tokrat

once or twice

enkrat ali dvakrat

for once

enkrat za spremembo

2. once (in the past):

once

nekoč

once

nekdaj

once upon a time ... lit.

nekoč [pred davnimi časi] ...

3. once:

(some point in time) once more (one more time)

še enkrat

once more (again, as before)

znova

at once (simultaneously)

naenkrat

at once (immediately)

takoj

once bitten, twice shy preg.

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi preg

II . once [wʌn(t)s] VEZ. (as soon as)

once

[brž] ko

ˈonce-over SAM. pog.

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over

bežno koga/kaj pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over

na hitro počistiti kaj

once and again

Geslo uporabnika

once and again (once and once more; repeatedly)

večkrat, spet in spet, znova in znova

Primeri uporabe besede once

once again

znova

(some point in time) once more (one more time)

še enkrat

sb once remarked [that] ...

nekdo je nekoč pripomnil[, da] ...

once upon a time ... lit.

nekoč [pred davnimi časi] ...

once upon a time

pred davnimi časi

once in a blue moon

enkrat na sto let

once in a lifetime

enkrat v življenju

once bitten, twice shy preg.

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi preg

you only live once saying

samo enkrat se živi

once and for all

enkrat za vselej

once/twice a week

enkrat/dvakrat tedensko

once a week

enkrat na teden

just for once

samo enkrat

just this once

samo tokrat

once or twice

enkrat ali dvakrat

once a month

enkrat na mesec

[every] once in a while

vsake toliko [časa]

to give sth a/the once-over

na hitro počistiti kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.

www.independent.ie

However, the requirement of exclusivity may prevent any tribe from claiming aboriginal title where multiple tribes once shared the same area.

en.wikipedia.org

In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

I once used cases of beer as my dumbbells.

www.punchng.com

The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

The site of the village currently consists of three concentric man-made rivers that once surrounded the village.

en.wikipedia.org