Translations for „otroki“ in the English » Slovenian Dictionary

to have a way with children

znati z otroki

to be good with children/people

znati delati z otroki/ljudmi

access to the children LAW

pravica do stikov z otroki

we'll have to do indoor activities with the children today

danes se bomo morali z otroki igrati notri

Translations for „otroki“ in the Slovenian » English Dictionary

hudovati se nad otroki

to be angry with the children

imeti težave z otroki

to have problems with children

gospodoválnost nad otroki

domination over children

bodi obzíren z otroki

be considerate of the children

grdo délati z otroki

to treat children poorly

grdo délati z otroki

to maltreat children

múči se z otroki

s/he toils and moils with the children

znášati se nad otroki

to take it out on the children

tárnati nad otroki

to moan over the children

mati obupáva nad svojimi otroki

mother despairs over [ali of] her children

z otroki so sami kríži

children cause nothing but grief

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Iz tega se izpeljujejo zaključki, da geji in lezbijke ne bi smeli delati z otroki oziroma imeti stika z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Po letu 1934, ko je bila preurejena v palačo mladih pionirjev, je palača gostila več kot sto obšolskih klubov z več kot 10.000 otroki.

sl.wikipedia.org

Običajna skupina (trop) šteje okoli 20 do 30 odraslih skupaj z otroki.

sl.wikipedia.org

Po letu 1380 so zaželi njihove vrste polniti s krščanskimi otroki, ki so jih zbirali s krvnim davkom (devşirme).

sl.wikipedia.org

Tu je pričel delo med zapuščenimi otroki, zanje zgradil barakarsko naselje in pričel s šolsko vzgojo.

sl.wikipedia.org

Vdovec je skupaj z otroki vodil ustanovo in družbo za upravljanje do leta 2007.

sl.wikipedia.org

Rodil se je v družini z 18 otroki, od katerih je odraslost dočakalo le osem.

sl.wikipedia.org

Prevalenca migrene v življenju odrasle populacije je okoli 18 %, med otroki in mladostniki pa slabih 8 %.

sl.wikipedia.org

Državni zaklad je naselil v novo občestvo iz 18 severno-banatskih vasi 420 katoliških madžarskih družin; skupno je bilo 3600 ljudi s povprečno 7-8 otroki.

sl.wikipedia.org

Vzrok so lahko tudi družbeni dejavniki, kot recimo, da ostajajo ljudje dlje doma in s tem dlje v stiku z obolelimi, konkretno s šolskimi otroki.

sl.wikipedia.org