Translations for „pijači“ in the English » Slovenian Dictionary

to spike sb's drink

dodati alkohol pijači koga

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

Translations for „pijači“ in the Slovenian » English Dictionary

sla po pijači

craving for drink

v pijači pokopati spomine

to drown one's memories

nèzmérnost v hrani in pijači

immoderation in food and drink

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Samozvani cerkveni poglavar pa se je začel vdajati pijači in se zapletati v hude prepire in spore s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Nekateri ljubitelji martinija vztrajajo, da se pijači ne bi smelo reči martini, saj da je ta lahko narejen izključno z ginom.

sl.wikipedia.org

V hrani in pijači, se glicerol uporablja kot vlažilec, topilo in sladilo, in lahko pomaga ohraniti živila kot konzervans.

sl.wikipedia.org

Nekateri pravijo, da za možgansko kapjo, ker mu je ugajala dobra jedača, drugi pravijo, da za cirozo jeter (it.: corrosi epatica), ker tudi v pijači nikakor ni bil zmeren.

sl.wikipedia.org

Ga je kritiziral, ker je izdal knjižico o morali, ko je sam užival v pijači, občasnih dvobojih in razuzdanosti po mestu.

sl.wikipedia.org

Izvlečki iz semen kole so se uporabljali pri izdelavi kokakole, kar je dalo pijači tudi ime, rastlina pa je tako postala bolj poznana po svetu.

sl.wikipedia.org

Manj verjetna pa je zgodba o ljubezenski pijači kot vzroku blaznosti in samomora.

sl.wikipedia.org

Smeh povzročajo človekove naravne potrebe po hrani, pijači, erotiki in povezane telesne dejavnosti (skatološka tematika), kar prispeva k robatosti komike.

sl.wikipedia.org

Igra naj bi dobila ime po istoimenski žgani pijači, ki je bila nagrada za zmagovalno igro.

sl.wikipedia.org