Translations for „plešejo“ in the English » Slovenian Dictionary

while the cat's away the mice will play prov

ko mačke ni doma, miši plešejo preg

Translations for „plešejo“ in the Slovenian » English Dictionary

otroci ljúbko plešejo

the children are dancing cutely

kadar mačke ni doma, mìši plešejo

when the cat is away, the mice will play

kadar máčke ni doma, miši plešejo preg

when the cat's away, the mice will play

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kot že rečeno, kopjaši plešejo na čelu fašenskega sprevoda in svoja kopja med plesom in juckanjem mečejo visoko v zrak.

sl.wikipedia.org

Maori so oblečeni v nekakšna krila iz rafije, ki jim segajo do pasu, s tetoviranimi in poslikanimi obrazi in telesi, oboroženimi z dolgimi sulicami, plešejo bosi svoj bojni ples haka.

sl.wikipedia.org

Videospot se prične s štirimi svetlolasimi ženskami, ki se preoblačijo, se ličijo in plešejo v spalnici.

sl.wikipedia.org

S sončnim vzhodom se družba odzove na vabila, čez dan vsi plešejo po ulicah, zvečer pa se ples preseli v lokale.

sl.wikipedia.org

Domača pornografska dela navadno predstavljajo gole v ali bikini oblečene severnokorejske ženske, ki plešejo ob glasbi.

sl.wikipedia.org

Flamenko je solo ples, ki ga plešejo moški ali ženske.

sl.wikipedia.org

Promet se premika mirno, člani ceha se ukvarjajo s svojimi obrtmi, poteka poročni sprevod in deklice so videti elegantne ko plešejo.

sl.wikipedia.org

Odkopati se ga ja dalo le ponoči, toda takrat so na griču hudiči, ki plešejo svoj vražji ples.

sl.wikipedia.org

Zbralo se je staro in mlado, skupaj pridejo možakarji in brhka dekleta, tam pojo, plešejo, pogovor teče o raznih novicah.

sl.wikipedia.org

Sveta pripoved se odvija v elegantnih epizodah, ki jih uprizarjajo graciozne figure, ki se zdi, da plešejo skozi te zgodbe, hkrati pa še vedno prenašajo čustveno vsebino.

sl.wikipedia.org