Translations for „pomen“ in the Slovenian » English Dictionary

pomèn <poména, poména, poméni> N m

1. pomen:

pomen

meaning

pomèn besede

word meaning

2. pomen (smisel):

pomen

sense

v pravem/prenesenem pomènu besede

in the real/figurative sense of the word

3. pomen (pomembnost):

pomen

importance

biti življenjskega pomèna

to be of vital importance

Usage examples with pomen

simbólni pomen

symbolic meaning

metafórični pomen

metaphoric sense

pomèn besede

word meaning

prenesèni pomen

figurative meaning [ali sense]

slabšálni pomen LING

pejorative meaning

poudárjati pomen lepega vedenja

to stress the importance of good manners

pripisovati čemu velik pomen

to place great importance on sth

pejoratívni pomen besede

pejorative meaning of a word

pomen besede sem ugotovil iz kontéksta

I gathered the word's meaning from the context

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tudi beseda svetloba je imela dvojni pomen, ki opisuje »tako fizično kot duhovno osvetlitev«.

sl.wikipedia.org

Temeljna načela so bila šport, pospeševanje turizma, pojasnjevanje pomena avtomobilizma in poučevanje voznikov.

sl.wikipedia.org

Biotska raznovrstnost je pridobila znanstveni, ekonomski, estetski in etični pomen.

sl.wikipedia.org

Toda za zgodovino slovenskega prostora ima ta listina prav poseben pomen.

sl.wikipedia.org

Kaže, da se je specifični pomen besede pri umetnostni zgodovini tekom današnje dobe.

sl.wikipedia.org

Besedotvorna podstava torej nosi konkretni slovarski pomen tvorjenke.

sl.wikipedia.org

Turizem je tudi velikega pomena za mesto, ki je leta 2000 imelo več kot 2,1 milijona obiskovalcev in ustvarilo prihodke nad 400 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Kompleksen pomen teh slik je še predmet široke pozornosti strokovnjakov, predvsem s poudarkom na poeziji in filozofiji humanistov, ki so bili umetnikovi sodobniki.

sl.wikipedia.org

Radiokarbonski organski material pokopan poleg ali nad prelomom je pogosto ključnega pomena pri razlikovanju aktivnega od neaktivnega preloma.

sl.wikipedia.org

Projekt je vzbudil zaskrbljenost zaradi preživetja bližnjih najdišč, ki so ekološkega in arheološkega pomena.

sl.wikipedia.org