Prevodi za „quarter“ v slovarju angleško » slovenski

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina ž. spol

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter am. angl.:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal m. spol

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina ž. spol

5. quarter am. angl. (25 cents):

quarter

četrt m. spol dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš m. spol

quarter (neighbourhood)

četrt ž. spol

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran ž. spol

quarter (unspecified place)

smer ž. spol

quarter (place)

kraj m. spol

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter VOJ.

vojašnica ž. spol

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec m. spol

at close quarters

od blizu

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [dov. obl. razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [dov. obl. razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] PRID.

quarter

četrtinski

ˈquar·ter day SAM. brit. angl.

quarter day

dan m. spol v četrtletju [za zapadla plačila]

quarter day

dan m. spol [v četrtletju] za plačilo najemnine

quarter day FINAN. for interest

dan m. spol [v četrtletju] za plačilo obresti

quarter day VOJ. for pay

plačilni dan m. spol

ˈquar·ter-tone SAM. GLAS.

quarter-tone

četrtton m. spol

three-ˈquar·ter PRID. atribut.

three-quarter

tričetrtinski

Primeri uporabe besede quarter

it's quarter of five

ura je četrt pred peto [or petnajst minut do petih]

it's quarter past five

ura je petnajst minut čez pet

[a] quarter after six am. angl.

petnajst [minut] čez šest

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

Bunny chows come in quarter, half and full loaves.

en.wikipedia.org

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

The Nebraska offense came back to score on their two drives to end the first quarter.

en.wikipedia.org

Second, the time delay between the ejection of the first and the second electron is of the order of the quarter-cycle of the driving field.

en.wikipedia.org

In the third quarter, New Orleans took over the game.

en.wikipedia.org