Translations for „slep“ in the Slovenian » English Dictionary

I . slép <-a, -o> ADJ

1. slep (ki ne vidi):

slep

blind

popolnoma slép

totally blind

slép od rojstva

blind since birth

barvno slép

colour-blind enslslre-brit-s

barvno slép

color-blind enslslre-am-s

2. slep fig (nepremišljen):

slep

blind

slépa pokorščina

blind obedience

biti slépo zaljubljen

to be head over heels in love

slépo zaupanje

blind trust

3. slep (s samo enim izhodom):

slep

blind

slépa ulica

blind alley

slépa ulica

dead end

4. slep fig:

slépi potnik

stoweaway

igrati se slépe miši

to play Blind man's bluff

znajti se v slépi ulici

to find oneself in a dead end

biti slép in gluh za vse nasvete

to be deaf and blind to all advice

5. slep preg:

tudi slépa kura zrno najde

even a blind squirrel finds a nut once in a while

II . slép ADV

na slépo

blindly

na slépo

by chance

Usage examples with slep

popolnoma slép

totally blind

barvno slép

colour-blind enslslre-brit-s

slep na èno oko

blind in one eye

od rôjstva slep

blind from birth

slép od rojstva

blind since birth

biti bárvno slep MED

to be colour-blind

biti slep na eno oko

to be blind in one eye

biti slép in gluh za vse nasvete

to be deaf and blind to all advice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nad vsakim lokom so navaden zid s slepimi arkadami, zid na strešni liniji in raven parapet.

sl.wikipedia.org

Starorimsko gradbeništvo je poznalo tudi tako imenovane slepe arkade, ki so služile kot okras zidnih površin (arkatur).

sl.wikipedia.org

Po letu 1945 se v gradu ponovno odvijajo dejavnosti varstva, nege in oskrbe slepih oseb.

sl.wikipedia.org

Ker globalni svet deluje na stopnji izmenjave simbolov in dobrin, postane nedovzeten oz. slep za simbolična dejanja kot je na primer terorizem.

sl.wikipedia.org

Ker mlajši brat ostane slep, ga starejši nebogljenega zapusti.

sl.wikipedia.org

Ker je bil slep, ni mogel videti Odiseja in njegovih mož, a je potipal vrhove ovc, da jih slučajno ne bi zajahali.

sl.wikipedia.org

Na zunanjosti stavbe so vgravirani dekorativni geometrijski in cvetlični vzorci ter slepe arkade in medaljoni s svetniki.

sl.wikipedia.org

Randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija 60 zdravih moških starosti med 18 in 55 let.

sl.wikipedia.org

V 1740-ih je bil nepremagljivi šahist, igral je tudi slepe simultane igre.

sl.wikipedia.org

Slepo črevo ali cekum (lat. caecum) je začetni del debelega črevesa.

sl.wikipedia.org