Translations for „take“ in the English » Slovenian Dictionary

he is incapable of such dishonesty

take nepoštenosti ni zmožen

I hate this kind of party

sovražim take zabave

these things happen

take stvari se dogajajo

insomuch that

do take mere, da

I don't usually like that kind of film

take zvrsti filmov običajno ne maram

accusations like these are not made lightly

take obtožbe niso izrečene kar tako

this car was the first of its kind in the world

ta avto je bil prvi take vrste na svetu

Translations for „take“ in the Slovenian » English Dictionary

take volitve so navadna fársa

such elections are a farce [ali sham]

ljudem take báže ne zaupaj fig

you can't trust people of that ilk

ljudem take báže ne zaupaj fig

don't trust that kind of person

kupec ni legitimíran za vložitev take zahteve

the buyer is not entitled to file such a request

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dogodki so ga prisilili, da se je poslovil od tistega upanja in potlačil sovraštvo; na tej stopnji so se mu oči postopoma odpirale, da je uvidel grajevrednost take svoje usmeritve.

sl.wikipedia.org

Oportunistična ali priložnostna okužba je okužba, ki jo povzročajo mikroorganizmi, ki so v normalnih razmerah oportunisti; do take okužbe pride pri zmanjšani telesni odpornosti.

sl.wikipedia.org

Plezanje nad 7 metri nad tlemi običajno označujejo kot prosto soliranje, čeprav take vzpone lahko označijo tudi kot high-ball balvanske probleme.

sl.wikipedia.org

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org

V tem primeru res ne delujejo nam znane bakterije navadnega kislega mleka, temveč termofilne (v prevodu: take, ki ljubijo toploto ali vročino) mlečnokislinske bakterije.

sl.wikipedia.org

Take študije so pomembne, saj lahko obveščajo o odzivu preteklih družb na podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Take višinomere uporabljajo tudi planinci in predvsem plezalci, da jim kažejo trenutno višino.

sl.wikipedia.org

Zelo malo draguljarskih kovinskih del, ki obdajajo take platnice, je ohranjenih nedotaknjenih, a precej več iz slonovine.

sl.wikipedia.org

Dogodivščine priljubljenih junakov so take knjige nizale v serijah (gl. roman v snopiču).

sl.wikipedia.org

Tisti z večjim dohodkom/premoženjem so se bolj osredotočili na denar, ki so ga prihranili za take in podobne čase.

sl.wikipedia.org