Translations for „vsake“ in the English » Slovenian Dictionary

[every] now and then

vsake toliko

to be above criticism

biti zunaj vsake kritike

[every] once in a while

vsake toliko [časa]

beauty is in the eye of the beholder prov

vsake oči imajo svojega malarja preg

Translations for „vsake“ in the Slovenian » English Dictionary

oprijeti se vsake bílke fig

to clutch [ali grasp] at straws

vsake tóliko časa

every so often

oprijémati se vsake bilke

to grasp [ali clutch] at straws

vsáke toliko časa

once in a while

vsake oči imajo svojega malarja

beauty is in the eye of the beholder

vsake oči imajo svojega málarja

beauty is in the eye of the beholder

obtožbe so brez vsake osnôve

the allegations have no substance [ali merit]

obišče me enkrat na vsake kvátre

s/he comes to visit me once in a blue moon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Iz ledvičnega meha vsake od obeh ledvic izhaja po eden sečevod.

sl.wikipedia.org

V času, ko se je življenjski prostor žensk omejeval na sfero doma, je bila njihova vloga za delovanje vsake družbe zelo pomembna.

sl.wikipedia.org

Sintagma »veliki črni bik rjove v jutro« se ponovi v začetku vsake nove kitice.

sl.wikipedia.org

Običajno se po glavni melodiji in odbitju ure predvaja dodaten napev, običajno vsake tri ure.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji menijo, da je treba prav v tej dobi iskati začetek značilne nezaupljivosti prebivalcev teh krajev do vsake oblasti.

sl.wikipedia.org

Na koncu vsake glavne ceste je bil velik prehod- vrata s stražnicami.

sl.wikipedia.org

RLSB je splošno koristna organizacija, ki ponuja slepim, slabovidnim in ljudem z drugimi posebnimi potrebami vsake starosti, strokovne in moderne izobraževalne možnosti ter se z njihovimi potrebami in zahtevami identificirajo.

sl.wikipedia.org

Vstopa se vsake pol ure v spremstvu vodiča.

sl.wikipedia.org

Razmerje med daljšo in krajšo diagonalo vsake stranske ploskve ja natančno enako zlatemu rezu.

sl.wikipedia.org

V preseku vsake vrstice in vsakega stolpca, je natanko ena vrednost iz uporabljive domene (in nič drugega).

sl.wikipedia.org