Traductions de „acaba“ dans le dictionnaire espagnol » français

acabar [akaˈβar]

acabar

finir, terminer, achever

acabar con alg

en finir avec qn

acabar con a/c

venir à bout de qc

acabar de hacer a/c

venir de faire qc

acabar por hacer a/c

finir par faire qc

no acabo de comprender

je ne parviens pas à comprendre

acabar en

finir en

acabar en punta

finir en pointe

acabar bien

finir bien, bien se terminer

(él) va a acabar mal

il va mal finir

es cosa de nunca acabar

c'est à n'en plus finir, cela n'en finit pas

¡acaba ya!

ça suffit!

Expressions couramment utilisées avec acaba

¡acaba ya!

ça suffit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rumbo a criar telaraña por no moverse, la sacan de las estanterías y allí acaba su historia.

www.licoresmundiales.com

Casi todos pasan, y el manso a veces acaba por encelarse, y el bronco va mejorando su embestida.

desolysombra.com

Es un circuito aceptable, con una buena longitud, varias curvas y una recta rápida que acaba en una chicane.

mifinlandia.wordpress.com

Nunca se acaba este proceso: se trata de un árbol que mientras ve pudrirse algunas ramas siempre descubre un inesperado verdor.

www.revistaecclesia.com

Parece (y está) desordenado, pero acaba adquiriendo una cronología y un sentido.

neokunst.wordpress.com

Esta ley draconiana acaba con la negociación colectiva de los / as trabajadores / as del sector público.

elroldelobrero.wordpress.com

En una fractura que acaba de ocurrir, es la operación del escafoides urgente?

www.cirugiamano.net

Rompes el papel (metafóricamente, en realidad borras el archivo) una y otra vez: lo que no sirve para crecer acaba empequeñeciendo.

reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com

Chávez, que acaba de inaugurar un nuevo mandato de seis años, avanza así en su manual socialista para estatalizar todos los sectores clave de la economía.

orgulloboliviano.blogspot.com

En su afán de proteger a las niñas, casi que la mía acaba en la orfandad.

carolachavez.wordpress.com