Traductions de „anda“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . andar [anˈdar] VERBE intr

andar

marcher

andar mal de dinero

être à court d'argent, être sans le sous

andar con cuidado (o ojo)

être prudent, -e

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

andar por buen camino

être dans le droit chemin

andar por mal camino

faire fausse route

andar tras a/c

rechercher qc , poursuivre qc

¡anda!

allez!, allons donc!

¡andando!

allons-y!, plus vite!

II . andar [anˈdar] VERBE trans (camino)

andar

parcourir

III . andar [anˈdar] SUBST m , andares SUBST pl

andar

démarche f

Expressions couramment utilisées avec anda

¡anda!

allez!, allons donc!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vuelve a la defensa de la cultura pop, de la tortura y del neoliberalismo rampante, que es lo tuyo, anda.

www.jotdown.es

Ellos creen que es como en el cuartel, que todo anda mejor a la baqueta mediante la amenaza y el castigo.

www.elortiba.org

No noté un consumo alto de batería, parece que el integrado de sintonización anda bien en ese sentido.

www.tecnogeek.com

Anda a los saltos como gato cuando están baldeando.

www.prysmax.com

Y esto es lo que el mundo anda buscando con su humanismo, con su manera de pensar egocéntrica, con su autosatisfacción.

www.iglesiaoasis.net

Quién sabe qué anda tramando, pero seguro que no menciona a la editorial como un dato más.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En vez de visitar un cardiograma (esa wea claramente es un error de tipografía) anda a un cardiólogo o médico internista.

www.portalnet.cl

Por otra parte, lo felicito que anda trotando por los parques como se le viene en ganas.....

weblogs.clarin.com

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com