Traducciones de „crus“ en el diccionario francés » español

croître [kʀwɑtʀə]

croître

crecer

I . croire [kʀwaʀ] V. trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] V. intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

I . cru [kʀy]

cru p/p de croire

II . cru [kʀy] ADJ.

cru (légumes)

crudo, -a

cru (lumière)

deslumbrante

cru (paroles)

vulgar, grosero, -a

III . cru [kʀy] SUST. m

cru (domaine)

terreno m

cru (domaine)

viñedo m

cru (vigne)

viña f

cru (vigne)

viñedo m

cru (vin)

cosecha f

cru (vin)

caldo m

cru (vin)

vino m

de mon cru fig

de mi cosecha

Véase también: croire

I . croire [kʀwaʀ] V. trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] V. intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans la variante kachha, tous les ingrédients sauf les aubergines sont utilisés crus.

fr.wikipedia.org

Les appellations grands-crus : chambertin, chambertin-clos-de-bèze, chapelle-chambertin, charmes-chambertin, griotte-chambertin, latricières-chambertin, mazoyères-chambertin et ruchottes-chambertin.

fr.wikipedia.org

Le vin nouveau est alors transvasé dans des amphores bouchées avec soin, où les meilleurs crus patientent quelques années avant d'être consommés.

fr.wikipedia.org

Il vaut mieux les manger crus, ou à peine blanchis et encore croquants.

fr.wikipedia.org

D'autres amphores du monde antique avaient des estampilles ou des marques peintes indiquant parfois l’origine ou l’âge des crus transportés.

fr.wikipedia.org

Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont consommés crus, bouillis ou frits.

fr.wikipedia.org

Les tubercules crus, entiers ou coupés, conviennent bien aux ruminants et aux chevaux, qui sont capables de les digérer.

fr.wikipedia.org

Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.

fr.wikipedia.org

Ces " caves particulières "entièrement climatisées garantissent une conservation optimum des grands crus (température maxi de 16° et 70 % d’humidité).

fr.wikipedia.org