Traducciones de „ennuyé“ en el diccionario francés » español

ennuyer [ɑ̃nɥije]

ennuyer (énerver)

molestar, fastidiar (qn a alg)

ennuyer (lasser)

aburrir

ennuyer (inquiéter)

inquietar

s'ennuyer

aburrirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ici-bas, des poètes sublimes ont éternellement ennuyé leurs lecteurs en abordant la peinture du paradis.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite à l'âge de 30 ennuyé par plusieurs blessures dont un mal de dos qui lui gâche les saisons depuis 4 ans.

fr.wikipedia.org

D'abord ennuyé par ce séjour, il finit par apprécier le parc grâce à son frère.

fr.wikipedia.org

Réalisant que son frère était déçu et ennuyé, elle appelle des danseurs internes pour se divertir.

fr.wikipedia.org

Je connais beaucoup de livres qui ont ennuyé, je n'en connais point qui aient fait de mal réel.

fr.wikipedia.org

Sa seconde moitié de saison 2014 est plus difficile, et il est notamment ennuyé par une blessure à la hanche.

fr.wikipedia.org

Finalement, le 13 février 2016, il décide de prendre sa retraite ennuyé par des blessures à répétition.

fr.wikipedia.org

Évidemment la référence à la déviation vers l'est aurait ennuyé Galilée dans son argumentation.

fr.wikipedia.org

Au début, la nouvelle m'a quelque peu ennuyé mais maintenant je ris sous cape.

fr.wikipedia.org

Light se montre ennuyé par les changements qui ont eu lieu durant son hibernation, ce qui ruine son catalogue.

fr.wikipedia.org