Traducciones de „fichent“ en el diccionario francés » español

ficher [fiʃe]

ficher (faire) fam

hacer

ficher (coup, gifle)

largar

ficher (jeter)

echar

fiche-moi la paix (le camp)!

¡déjame en paz! (¡lárgate!)

se ficher de qc, qn

no hacer caso de a/c , de alg

se ficher de qc, qn

no importarle a/c , alg un comino a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est ornée à chaque extrémité de deux bourrelets inégaux, surmontés d'une croix fichée entre deux pétales de lis.

fr.wikipedia.org

Une longue ficelle est entremêlée en boucle dans un réseau d'anneau fichés sur des piques de taille décroissante.

fr.wikipedia.org

De cette époque, il a toujours une balle fichée dans la jambe.

fr.wikipedia.org

Initialement, il s'agit de pieux fichés sur la rive ou dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Je m'en fichais que le disque plaise à 10 000 ou 15 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.

fr.wikipedia.org

Pour ces araires, l'age et le(s) mancheron(s) viennent se ficher dans le sep.

fr.wikipedia.org

Nous nous fichons de passer à la radio ou de sortir un tube.

fr.wikipedia.org

Pour certains, le bâtiment de l'ossuaire représente la poignée d'une épée fichée dans le sol jusqu'à la garde, pour d'autres, la tour est un obus.

fr.wikipedia.org

Un trait de catapulte fiché dans le sol confirme que cet endroit a bien été attaqué par les romains.

fr.wikipedia.org