Traducciones de „loin“ en el diccionario francés » español

loin [lwɛ̃] ADV.

loin

lejos (a dans le passé)

au loin

a lo lejos

de loin

de lejos a fig

revenir de loin

librarse de una buena

loin

Entrada creada por un usuario

il y a loin idiom.

hay una gran diferencia

Ejemplos de uso para loin

au loin

a lo lejos

de loin

de lejos a fig

revenir de loin

librarse de una buena

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

Mais un jour un iceberg s'échoue non loin d'eux.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

Elle désigne la fracture de l'extrémité distale (loin de l'épaule) du radius avec déplacement dorsal et radial, ainsi qu'une bascule postérieure.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région.

fr.wikipedia.org