Traducciones de „tort“ en el diccionario francés » español

tort [tɔʀ] SUST. m

1. tort:

tort

error m

tort

culpa f

à tort

injustamente, sin razón

à tort et à travers

a tontas y a locas

dans son ou en tort

culpable

avoir tort

no tener razón, estar equivocado

il a le tort de (+ inf)

su error está en (+ inf)

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

le conducteur est en tort, dans son tort

el conductor es culpable [o tiene la culpa]

2. tort (préjudice):

tort

daño m

tort

perjuicio m

faire du tort à qn

hacer daño, perjudicar a alg

Ejemplos de uso para tort

à tort

injustamente, sin razón

avoir tort

no tener razón, estar equivocado

dans son ou en tort

culpable

faire du tort à qn

hacer daño, perjudicar a alg

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

à tort et à travers

a tontas y a locas

il a le tort de (+ inf)

su error está en (+ inf)

le conducteur est en tort, dans son tort

el conductor es culpable [o tiene la culpa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il a été près de toucher l'or mais les organisatrices l'informent, à tort, qu'il a manqué un obstacle.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré à tort comme le plus gros moteurs 4 cylindres essence de série à ce jour, mais c'est loin d'être le cas.

fr.wikipedia.org

Tort est arrêté et, pour se défendre, accuse l'ambassadeur ; il affirme avoir agi pour le compte de celui-ci et sur ses instructions.

fr.wikipedia.org

Les particules modales sont souvent considérées à tort comme des mots vides.

fr.wikipedia.org

Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.

fr.wikipedia.org

L’expression « initiative partagée » est la plus utilisée, à tort, dans la presse.

fr.wikipedia.org

Les peurs et les phobies des patients amènent souvent à tort les médecins à penser que leurs symptômes sont psychogènes.

fr.wikipedia.org

Ils sont vraisemblablement appelés « chartrains » à tort : il semblerait que l'origine soit « chastrés » (coupés).

fr.wikipedia.org

Elle est souvent considérée à tort comme une « œuvre de jeunesse ».

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme il l’a fait à plusieurs reprises durant sa carrière, il prouve à ses entraîneurs et au public qu’ils avaient tort.

fr.wikipedia.org