Traductions de „bien“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . bien [bĭen] SUBST m

bien

bien m

bienes

biens m/pl

bienes de consumo

biens m/pl de consommation

bienes de equipo

biens m/pl d'équipement

II . bien [bĭen] ADV

bien

bien

más bien

plutôt

III . bien [bĭen] CONJ

si bien, bien que

si bien que

bien... (o) bien...

soit... soit...

Expressions couramment utilisées avec bien

si bien, bien que

si bien que

bien... (o) bien...

soit... soit...

bien comunicado

bien desservi, -e

más bien

plutôt

bien avenido

en accord

antes bien

plutôt

pasarlo bien

bien s'amuser

¡pues bien!

alors d'accord!

bien mirado

bien vu, -e

acabar bien

finir bien, bien se terminer

niña bien

fille f de bonne famille

ahora bien

or

salir bien

réussir

bien situado (persona)

qui a une bonne situation

¡bien hecho!

bien fait!

mal que bien

tant bien que mal

venir bien (mal)

aller bien (mal)

caer bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.

sarcomahelp.org

Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.

osirismelisachinandega.blogspot.com

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.

www.lanotadeluiser.com

Hígado es hígado sano, el otro es hígado cirrótico y está bien rico.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.

www.elblogdeoscargonzalez.com

La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.

envia-cocinalight.blogspot.com

Como bien dices, existen algoritmos de programación que incluyen autoaprendizaje, rutinas adaptativas y otras.

todos.los-foros.org

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com