Traducciones de „étalé“ en el diccionario francés » español

étaler [-e]

étaler (déployer)

desplegar

étaler (paiements)

escalonar

étaler (vacances)

repartir

étaler (marchandises)

exhibir

étaler (exhiber) fig

ostentar, hacer gala de

s'étaler (paiements)

escalonarse

s'étaler fig

mostrarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils s'étalent sur quatre siècles des périodes achéménide, séleucide et parthe (460-61).

fr.wikipedia.org

Elles ont pour habitude d'étaler des trésors sous le nez des gens, et de les en priver s'ils se montrent trop avides.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas accès à l'intériorité de son interlocutrice, le narrateur se contente d'étaler ses traits physiques modestes, sa peau grise et émaciée.

fr.wikipedia.org

Ils sont nus et ont des bouches démesurées s'étalant toujours dans un sourire figé et carnassier.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'un restaurateur a eu l'idée d'y étaler du foie gras.

fr.wikipedia.org

Les sudachi sont transformés en jus et conservés en entrepôt frigorifique pour étaler la vente en frais du fruit vert.

fr.wikipedia.org

L'une des approches standard avec les microorganismes est d'étaler une des cultures dans une boîte de culture et de les incuber pour un temps donné.

fr.wikipedia.org

Si l'appareil est étalé, le produit sera fin et croustillant, dentelle, dans le cas contraire, il sera moelleux.

fr.wikipedia.org

Il compte 10 instituts, 4 facultés répartis dans 54 bâtiments étalés à travers les 224,5 km du campus.

fr.wikipedia.org

Une campagne de recrutement s'étala largement à partir de ces trois villes pour les circonscriptions avoisinantes.

fr.wikipedia.org