Traductions de „przeszłość“ dans le dictionnaire polonais » français

przeszłość SUBST f

przeszłość

passé m

należeć do przeszłości

c'est du passé

Expressions couramment utilisées avec przeszłość

spoglądać w przeszłość/przyszłość

regarder vers le passé/futur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytycy teorii nacjonalizmu banalnego nie zaprzeczają jego istnieniu, jednak sugerują, że era nacjonalizmu jako pozostałość minionej epoki odchodzi już w przeszłość.

pl.wikipedia.org

Pod postaciami klientów zjawiają się jej ofiary z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony twierdził, iż nie należy ślepo trzymać się tradycji, ale studiować przeszłość, żeby przystosować ją do wymagań współczesności.

pl.wikipedia.org

Kiedy coś nawali, skaczę w przeszłość, żeby to naprawić.

pl.wikipedia.org

Jego przełożony wytykał mu zawadiacką przeszłość, kiedy to miał często brać udział w bójkach, o których wspominał też sam zainteresowany.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org

Powieść jest rodzajem elegijnego pożegnania odchodzącego w przeszłość świata lofockiej kultury rybackiej, wartości wyznawanych przez ubogich ludzi, którzy jednak czuli się wolni.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

W przeszłości zaliczane tu rodzaje były rozmaicie klasyfikowane.

pl.wikipedia.org

Niestety, przeszłość dogania go szybciej, niż się tego spodziewa.

pl.wikipedia.org