Traductions de „zegarek“ dans le dictionnaire polonais » français

zegarek SUBST m

zegarek

montre f

mój zegarek się spóźnia/śpieszy

ma montre retarde/avance

na moim zegarku jest pierwsza

sur ma montre il est indiqué une heure

Idiomes/Tournures:

jak w zegarku

avec une régularité d'horloge

Expressions couramment utilisées avec zegarek

mój zegarek przestał chodzić

ma montre ne marche pas

ten zegarek ma roczną gwarancję

cette montre est garantie [pendant] un an

mój zegarek się spóźnia/śpieszy

ma montre retarde/avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo miał kontynuować rodzinną tradycję i zostać stróżem zegarków, jednak za decyzją ojca rolę stróża przejęła jego siostra.

pl.wikipedia.org

W egzemplarzach z silnikiem 1,0 próżno szukać także zegarka, radia czy gniazda zapalniczki.

pl.wikipedia.org

Jajami norymberskimi ze względu na kształt i miejsce produkcji nazywano pierwsze kieszonkowe zegarki.

pl.wikipedia.org

Zbierała zegarki, interesowała się geografią, polityka nie zajmowała ważnego miejsca w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Ma własną piwnicę zegarków, w której znajduje się m.in. zegar kontrolujący czas.

pl.wikipedia.org

Wiąże się z występowaniem tzw. paznokci zegarkowych (nazwanych tak z powodu wypukłości i zaokrąglonego kształtu przypominającego szkło chroniące tarczę zegarka).

pl.wikipedia.org

Ahrens zrabował pieniądze, złoty zegarek i niektóre przedmioty z garderoby.

pl.wikipedia.org

Poza kolekcjami męskimi producent jest znany z zegarków przeznaczonych dla pań.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się trzy rodzaje naciągu: ręczny, elektryczny i automatyczny, który stosuje się w zegarkach naręcznych.

pl.wikipedia.org

Inna interpretacja wyjaśnia, że zwrot "podarować zegarek" to po chińsku "song zhong" (送钟), co również może oznaczać "uczęszczać na pogrzeb".

pl.wikipedia.org