„Beiordnung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

Bei·ord·nung ISIM dişil

1. Beiordnung HUKUK:

Beiordnung

assignment as counsel

Beiordnung

appointment

Beiordnung eines Rechtsanwalts

assignment of counsel to the assisted party

2. Beiordnung DILBLM:

Beiordnung

coordination

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Beiordnung eines Rechtsanwalts

assignment of counsel to the assisted party

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Demnach ist es dem Rechtsanwalt ab dem Zeitpunkt der Beiordnung verwehrt, direkt mit dem Mandanten abzurechnen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es gleichgültig, ob das Mandatsverhältnis durch einen Anwaltsvertrag (Wahlverteidigung) oder durch eine Beiordnung als Pflichtverteidiger begründet wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere ersetzt die Beiordnung keine Vollmacht; die Vollmacht ist stets vom Rechtssuchenden gesondert zu erteilen.

de.wikipedia.org

Beiordnung bezeichnet im deutschen Prozessrecht die Bestellung eines Rechtsanwalts als Verteidiger oder Rechtsanwalt in einem gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Wichtige andere Punkte des Verhältnisses zwischen Rechtsanwalt und Mandant werden durch die Beiordnung hingegen nicht geregelt.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org

Auch kann der Prozesskostenhilfeberechtigte nicht die Beiordnung eines bestimmten Rechtsanwalts gegen dessen Willen erzwingen (§ 121 Abs.

de.wikipedia.org

Daneben konnten allenfalls tribunizische Festnahmerechte zu einer Beiordnung legitimieren.

de.wikipedia.org

Hier ein Beispiel, wie Beiordnungen (in europäischen Sprachen mit einem „und“ verwirklicht) in südasiatischen Sprachen aber durch Verbindungspartizipien ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich unterscheidet man, wenn man nicht auf die Identität der Wortart, sondern auf eine Unter- bzw. Überordnung (dann Pleonasmus) oder Beiordnung (dann Tautologie) abstellt.

de.wikipedia.org