„abgebeizt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

ab|bei·zen FIIL geçişli fiil

etw [von etw -e hali] abbeizen

to strip sth [off [or Amerİng a. off of] sth]

ich habe die Farbe von der Tür abgebeizt

I stripped the paint from the door

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ich habe die Farbe von der Tür abgebeizt

I stripped the paint from the door

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die stumpfen Ölfarbenanstriche an Wänden, Altären und Fresken wurden beinahe vollständig abgebeizt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Figuren des Retabels 1898 und 1933 abgebeizt worden waren, konnte die ursprüngliche farbliche Fassung nicht mehr vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bemalungen wurden überstrichen und später abgebeizt.

de.wikipedia.org

Die originale Fassung ist abgebeizt.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgebeizt und der Kopf wurde um 1900 ergänzt oder überschnitzt.

de.wikipedia.org

Die noch verwendbaren Holzteile wurden abgebeizt und naturbehandelt.

de.wikipedia.org

Die Bemalung wurde nicht restauriert, sondern abgebeizt, um das verdeckte Holz sichtbar zu machen oder weil man zu ihrer fachgerechten Wiederherstellung nicht in der Lage war.

de.wikipedia.org

Die farbige Fassung von Prospekt und Unterbau wurde 1912 abgebeizt.

de.wikipedia.org