„gekleidet“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

ge·klei·det SıFAT yüksek ifade tarzı

gekleidet

dressed

eine weiß gekleidete Dame

a lady dressed in white

... gekleidet sein

to be ... dressed

klei·den [ˈklaidn̩] FIIL geçişli fiil

1. kleiden (anziehen):

sich -i hali gut/schlecht kleiden

to dress well/badly

sich -i hali schick kleiden

to dress up

[in etw -i hali] gekleidet sein

to be dressed [in sth]

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden

to suit [or look good on] sb

3. kleiden yüksek ifade tarzı (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw -i hali kleiden

to express [or resmî dil couch] sth in sth

seine Gefühle in Worte kleiden

to put one's feelings into words

etw in schöne Worte kleiden

to couch sth in fancy words

4. kleiden veraltend yüksek ifade tarzı (Kleidung geben):

jdn kleiden

to clothe sb

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einheitlich gekleidet

dressed the same [or alike]

altmodisch gekleidet

dressed in old-fashioned clothes

weiß gekleidet

dressed in white

gleich aufgebaut/gekleidet sein

to have the same structure/to be wearing identical clothes

festlich gekleidet sein

to be dressed up

untadlig gekleidet sein

to be impeccably dressed

winterlich gekleidet/vermummt

dressed/wrapped up for winter

sie ist immer adrett gekleidet

she's always neatly turned out [or smartly dressed]

Daha fazla göster

warum bist du so kurios gekleidet?

why are you dressed so oddly?

Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org

Die Wesen wurden als klein beschrieben, in eine Art schwarzen Overall gekleidet, mit bleicher Gesichtsfarbe sowie großen, schwarzen, ovalen Augen und langen schwarzen Haaren.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Dabei trat sie stets als Spanierin gekleidet auf und wandte sich zuerst an die Frauen der indigenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Am Tempelportal wird sie von dem Hohepriester – wie ein Bischof gekleidet – empfangen.

de.wikipedia.org

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist der Kaiser in einen geblümten Hausmantel und an den Füßen trägt er Holzpantinen.

de.wikipedia.org