„geschlechtsneutrale“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

geschlechtsneutral SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi

geschlechtsneutral (Kleidung, Frisur etc.: für alle Geschlechter geeignet)

unisex

geschlechtsneutral (Sprache, a. Kleidung etc.: nicht auf bestimmtes Geschlecht bezogen)

gender-neutral

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Unklar ist, ob das Wort phármakon die geschlechtsneutrale Form von pharmakós ist.

de.wikipedia.org

Auch solle sich niemand eine geschlechtsneutrale Bezeichnung geben, der sich selbst mit einem Geschlecht identifiziert.

de.wikipedia.org

Dieses geschlechtsneutrale hán wurde dem schwedischen hen nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Eine nicht unwichtige Beeinflussung auch für das Sexualverhalten ist die Zuordnung zu einem Geschlecht und die entsprechend nicht-geschlechtsneutrale Erziehung.

de.wikipedia.org

Geschlechtsneutrale Spielsachen hingegen sind unter anderem Bücher oder Brettspiele.

de.wikipedia.org

Das Handbuch empfiehlt ausdrücklich geschlechtsneutrale Personenbezeichnungen, kreative Umformulierungen (§ 117) und Paarformen (§ 114).

de.wikipedia.org

2013 wurde die Straßenverkehrs-Ordnung neben kleinen Anpassungen auch einem umfangreichen Gendern des Wortlauts unterzogen, bei dem geschlechtsneutrale Formulierungen und stellenweise Paarformen (Beidnennung) verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2020 veröffentlichte die Stadtverwaltung einen Sprachleitfaden mit Geschäftsanweisung, der in erster Linie geschlechtsneutrale Formulierungen empfiehlt.

de.wikipedia.org

So sei es beispielsweise unsinnig, eine geschlechtsneutrale Form zu wählen, wenn sich in der beschriebenen Gruppe ausschließlich Männer befinden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gäbe es für Es folgten sehr detaillierte Ausführungen und Empfehlungen, wie die Verwendung von generischen Maskulinformen sich verringern lasse durch geschlechtsneutrale Formulierungen und stellenweise genutzte Paarformen (Beidnennung).

de.wikipedia.org