Almanca » İngilizce

I . ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] FIIL

gestochen geçmiş zaman ortacı stechen

II . ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] SıFAT (sehr exakt)

III . ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] ZARF

Ayrıca bak: stechen

I . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw -e hali] durch etw -i hali/in etw -i hali stechen

5. stechen ISKAMBIL:

[mit etw -e hali] stechen

II . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişli fiil

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw -e hali] stechen

2. stechen (pieksen):

sich -i hali o -e hali in etw -i hali stechen

4. stechen ISKAMBIL:

etw [mit etw -e hali] stechen

5. stechen (gravieren):

etw [in etw -i hali] stechen
wie gestochen
wie gestochen schreiben

III . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL dönüşlü fiil

IV . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

I . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw -e hali] durch etw -i hali/in etw -i hali stechen

5. stechen ISKAMBIL:

[mit etw -e hali] stechen

II . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişli fiil

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw -e hali] stechen

2. stechen (pieksen):

sich -i hali o -e hali in etw -i hali stechen

4. stechen ISKAMBIL:

etw [mit etw -e hali] stechen

5. stechen (gravieren):

etw [in etw -i hali] stechen
wie gestochen
wie gestochen schreiben

III . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL dönüşlü fiil

IV . ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

Ayrıca bak: Torf , Spargel , Auge

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] ISIM eril

Spar·gel <-s, -> [ˈʃpargl̩] ISIM eril BOTANIK, YEMEK

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] ISIM cinssiz

1. Auge (Sehorgan):

eye
der würde ich am liebsten die Augen auskratzen! konuşma diline özgü
I'd like to scratch her eyes out! konuşma diline özgü

2. Auge (Blick):

eye
get out of my sight [or konuşma diline özgü face] !
ich kann meine Augen nicht überall haben konuşma diline özgü
[die] Augen links/rechts! ASKERI

8. Auge (Fett):

in diese Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus mizahi konuşma diline özgü

10. Auge DENIZCILIK (Schlinge):

eye

11. Auge ELEKTMÜH, RADYO:

ifade tarzları:

sb opens their eyes mecazi
sich -e hali die Augen nach jdm/etw ausgucken konuşma diline özgü
sich -e hali die Augen nach jdm/etw ausgucken konuşma diline özgü
mit einem blauen Auge davonkommen konuşma diline özgü
to not just do sth for the sake of sb's pretty face konuşma diline özgü
da blieb kein Auge trocken mizahi konuşma diline özgü
there wasn't a dry eye in the place konuşma diline özgü
jdm jdn/etw aufs Auge drücken konuşma diline özgü
jd guckt sich -e hali die Augen aus dem Kopf konuşma diline özgü
sb's eyes are popping out of their head [or are coming out on stalks] konuşma diline özgü
das Auge des Gesetzes mizahi
the [arm of the] law + tekil/çoğul fiil
to be wide-eyed [or Brit a. konuşma diline özgü gobsmacked]
that's got you, hasn't it? konuşma diline özgü
to keep one's eyes open [or konuşma diline özgü skinned] [or konuşma diline özgü peeled]
aus den Augen, aus dem Sinn atasöz
out of sight, out of mind atasöz
Augen zu und durch konuşma diline özgü
take a deep breath [or grit your teeth] and get to it konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
kein Auge zutun konuşma diline özgü

Ste·chen <-s, -> [ˈʃtɛçn̩] ISIM cinssiz

1. Stechen (stechender Schmerz):

2. Stechen (beim Reiten):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gestochen scharf
wie gestochen
ein gestochen scharfes Foto
wie gestochen schreiben
wie von der Tarantel gestochen konuşma diline özgü
oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf dem 25,7 cm ( 10,1 ″ ) großen Full-HD-Reality-Display werden Bilder und Videos brillant und klar dargestellt.

Mit der Mobile BRAVIA Engine 2 und einem großen Farbspektrum hat Sony seine bewährte TV-Technologie auf das Xperia Tablet Z übertragen und ermöglicht eine Auflösung von 1920×1200 Bildpunkten für gestochen scharfe Bilder.

Das Sony Xperia Tablet Z im 4G/LTE-Netz von A1

www.a1.net

On the 25.7 cm ( 10.1 ″ ) large full HD reality display photos and videos are depicted brilliantly and clearly.

With the mobile BRAVIA Engine 2 and a large color range Sony has transferred its proven TV technology to the Xperia Tablet Z and enabled a resolution of 1920×1200 pixels for crystal clear images.

The Sony Xperia Tablet Z in A1′s 4G/LTE Network

www.a1.net

Außerdem wird mit den TV Handys Samsung SGH-ZV60 und Sony Ericsson V630i das Handy zum Fernseher.

Und mit dem HDTV Handy Nokia 6120 (High Definition Mobile TV) genießen A1 Kunden TV am Handy in gestochen scharfer Bild- und Tonqualität.

Auch B-FREE Kunden können sich über besondere Handys freuen:

www.a1.net

In addition, the TV mobiles Samsung SGH-ZV60 and Sony Ericsson V630i turn the mobile phone into a television.

And the HDTV mobile Nokia 6120 (High Definition Mobile TV) lets A1 customers enjoy TV on their mobiles in crystal clear image and sound quality.

B-FREE customers can also look forward to special mobile phones:

www.a1.net

FeatureBtn

Ein gestochen scharfes Bild über den optischen Zoom hinaus?

Mit der Multi Frame SR Technik kein Problem - und das bei verdoppeltem Zoom.

de.exilim.eu

FeatureBtn En

A crystal clear picture beyond the optical zoom?

Using Multi Frame SR technology, it s no problem - thanks to the double zoom.

de.exilim.eu

Die Action Kamera besticht durch eine brillante Bildqualität, eine umfangreiche Premiumausstattung, flexible Einsatzmöglichkeiten und einem Filmspaßerlebnis, das seinesgleichen sucht.

Starte Aufnahmen deiner sportlichen Höchstleistungen, gestochen scharf in Full HD 1080p mit 1920 x 1080 Pixeln.

Dank eines Bildsensors der neuesten Generation und einer lichtstarken Ultrasharp Linse filmst du mit der BeastVision HD deine Erlebnisse in bestmöglicher Qualität.

www.beastvision.de

The action camera impresses with brilliant image quality, extensive premium features, flexible fields of application and unrivalled shooting experience.

Start recordings of your athletic peak performances, crystal clear in Full HD 1080p with 1920×1080 pixels.

Thanks to the latest generation image sensor and a fast ultra-sharp lens you can shoot your adventures with the BeastVision HD in the best possible quality.

www.beastvision.de

Wenn nun aber viele Pixel und viele Signale gleichzeitig auf nur einer Ebene aktiv sind, kommt es zu Überschneidungen und die Bildqualität leidet.

Damit beim iPad wirklich alles gestochen scharf aussieht, haben die Apple Entwickler die Pixel auf eine eigene Ebene gepackt und so von den Signalen getrennt.

Eine Technologie, die wegweisend ist.

www.apple.com

But when you have a lot of pixels and a lot of signals on the same plane, signals get crossed and image quality suffers.

To make sure everything on iPad looks crystal clear, Apple engineers elevated the pixels onto a different plane — separating them from the signals.

It ’ s technology that ’ s breakthrough.

www.apple.com

Viele Behörden und Unternehmen haben bereits die Vorteile von Axis einzigartigen Lösungen für den Transportbereich entdeckt.

Sie liefern gestochen scharfe Bilder in Echtzeit und bei Aufzeichnungen.

Sie ermöglichen befugten Personen, von überall und zu jeder Zeit auf relevante Informationen zuzugreifen.

www.axis.com

Many authorities and companies have already discovered the benefits of Axis ’ unique transportation offering.

It brings them crystal clear images, both in real-time and recordings.

It makes it possible for any authorized person to access relevant information from anywhere, at any time.

www.axis.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"gestochen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文